1 00:02:17,428 --> 00:02:24,726 ARKITEKTURA 101 2 00:02:31,151 --> 00:02:33,652 - Buong gabi? - Umaga. Chief 3 00:02:35,655 --> 00:02:37,281 Pagod na? 4 00:02:55,884 --> 00:02:57,217 Ow, likod ko 5 00:02:58,136 --> 00:03:03,390 Kailangang ipaalam sa mundo nagtrabaho ka buong gabi? 6 00:03:03,433 --> 00:03:05,684 Medyo mas matalino 7 00:03:07,228 --> 00:03:10,272 Binago mo ang floor plan? 8 00:03:11,733 --> 00:03:13,984 Hindi ba ito masyadong marangya? 9 00:03:14,068 --> 00:03:16,278 Dinisenyo ko ito ng maganda. hindi ako? 10 00:03:16,362 --> 00:03:17,779 Ang ganda ay hindi lahat 11 00:03:17,864 --> 00:03:20,282 Nakikita ng mga kliyente ang ganitong uri ng mga bagay 12 00:03:20,366 --> 00:03:23,619 Ang disenyo ay dapat na marangya para magmukhang maganda 13 00:03:24,370 --> 00:03:27,122 Pumunta sa isang sauna. Ang mga pagpupulong sa 2 p.m 14 00:03:27,665 --> 00:03:30,000 Bakit kailangan kong makilala ang mga kliyente? 15 00:03:30,084 --> 00:03:32,127 Ikaw ang taga-disenyo 16 00:03:32,212 --> 00:03:33,921 Paalis na ako sa trabaho 17 00:03:34,005 --> 00:03:35,839 2 araw na akong hindi umuuwi 18 00:03:36,507 --> 00:03:39,218 Bawal manigarilyo sa opisina! 19 00:03:39,302 --> 00:03:41,261 Ang paninigarilyo ay masama 20 00:03:41,304 --> 00:03:44,848 Isipin kung gaano kalala ito ay para sa akin pagkatapos 21 00:03:44,933 --> 00:03:45,933 Ikaw ay isang bisita 22 00:03:46,017 --> 00:03:48,268 Ako? WHO? 23 00:03:48,311 --> 00:03:49,853 Kaibigan mo 24 00:03:49,938 --> 00:03:52,439 Kaibigan ko? WHO? 25 00:03:52,523 --> 00:03:54,274 Paano ko malalaman! 26 00:04:18,091 --> 00:04:19,591 Kanina pa 27 00:04:21,177 --> 00:04:25,722 Maganda ang direktoryo ng alumni I'm glad na nahanap kita 28 00:04:28,601 --> 00:04:30,310 Kamusta ka na? 29 00:04:33,398 --> 00:04:38,026 Sino... pwede ko bang itanong? 30 00:04:42,031 --> 00:04:48,537 Hindi mo ako naaalala? 31 00:04:50,206 --> 00:04:51,123 Well... 32 00:04:52,500 --> 00:04:56,253 1st year sa kolehiyo Yang Seo-yeun 33 00:04:57,797 --> 00:04:59,840 Bumalik sa Jeongneung... 34 00:05:00,717 --> 00:05:02,551 Ang music major 35 00:05:06,681 --> 00:05:09,308 Ay, tama! Yang Seo-yeun! 36 00:05:10,268 --> 00:05:12,311 Jeongneung... 37 00:05:14,188 --> 00:05:16,106 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 38 00:05:16,190 --> 00:05:17,316 Paano mo ako makakalimutan? 39 00:05:17,400 --> 00:05:20,902 hindi ko ginawa. Sobrang tagal na lang 40 00:05:20,987 --> 00:05:22,612 Mga edad 41 00:05:22,697 --> 00:05:24,740 Hindi ako masyadong nagbago 42 00:05:24,782 --> 00:05:27,117 Pa rin. tumanda kami 43 00:05:27,201 --> 00:05:28,452 saan ka nakatira? 44 00:05:29,412 --> 00:05:30,245 Gaepo-dong 45 00:05:30,330 --> 00:05:32,039 Kasal? 46 00:05:32,832 --> 00:05:33,749 3 taon na ang nakalipas 47 00:05:33,833 --> 00:05:35,334 Ano ang ginagawa ng iyong asawa? 48 00:05:36,127 --> 00:05:36,960 Isang doktor 49 00:05:37,045 --> 00:05:40,005 Ano ang kanyang espesyalidad? 50 00:05:40,089 --> 00:05:41,923 Ano ito. census? 51 00:05:52,602 --> 00:05:53,935 Ito ay Jeju-do 52 00:05:54,020 --> 00:05:55,937 Kailan ka maaaring magsimula? 53 00:05:56,522 --> 00:05:57,439 Simulan ano? 54 00:05:57,523 --> 00:05:59,274 ano? 55 00:05:59,317 --> 00:06:00,942 Bakit ako lalapit sayo? 56 00:06:01,027 --> 00:06:03,070 Nagtatayo ka ng mga bahay para sa isang pamamahinga 57 00:06:03,154 --> 00:06:04,446 Buuin mo ako ng isa 58 00:06:07,867 --> 00:06:09,618 Halika na 59 00:06:09,702 --> 00:06:10,994 hindi ko kaya 60 00:06:11,788 --> 00:06:12,996 Bakit? 61 00:06:13,081 --> 00:06:14,915 Hindi ko pa ito nagawa 62 00:06:14,999 --> 00:06:18,126 Mabuti. pagkatapos ay magsimula sa akin 63 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 Tingnan mo 64 00:06:21,297 --> 00:06:23,632 Ire-refer kita sa isang tao sino ang makakagawa nito 65 00:06:23,716 --> 00:06:27,761 Ang isang malapit na kaibigan ay magiging mas mahusay kaysa sa atin 66 00:06:27,804 --> 00:06:29,137 Bakit? 67 00:06:29,222 --> 00:06:30,764 Pera ba ito? 68 00:06:32,809 --> 00:06:34,226 Syempre hindi 69 00:06:34,310 --> 00:06:36,103 Pagkatapos. gawin mo 70 00:06:36,187 --> 00:06:40,440 hindi yun. Ang isang kumpanya ay may mga patakaran 71 00:06:40,483 --> 00:06:41,316 Tingnan mo 72 00:06:41,401 --> 00:06:43,443 Nasa taas ang CEO 73 00:06:43,528 --> 00:06:45,237 Pagkatapos. ang manager 74 00:06:45,321 --> 00:06:47,739 Pagkatapos. may mga empleyadong tulad ko 75 00:06:47,824 --> 00:06:49,658 Mga lalaking sweldo 76 00:06:49,742 --> 00:06:51,868 Wala akong makukuhang basta basta 77 00:06:52,120 --> 00:06:54,746 Hindi ito gagawin ng kumpanya 78 00:06:55,331 --> 00:06:59,167 Syempre mabuti gawin. Pinahahalagahan namin ito 79 00:07:01,045 --> 00:07:02,254 Lee Seung-min 80 00:07:02,338 --> 00:07:03,588 Ito ang iyong unang bahay 81 00:07:03,673 --> 00:07:05,215 Gumawa ng magandang trabaho 82 00:07:08,594 --> 00:07:11,513 Kung magsisimula tayo sa lalong madaling panahon. gagawin ba gagawin bago ang taglamig? 83 00:07:11,597 --> 00:07:13,515 Bumaba tayo tumingin sa paligid 84 00:07:13,599 --> 00:07:14,933 Bago iyon 85 00:07:16,102 --> 00:07:17,727 Bakit mo ito itinatayo? 86 00:07:19,021 --> 00:07:20,355 Anong ibig mong sabihin? 87 00:07:20,398 --> 00:07:23,066 Isang babaeng mayamang katulad mo? 88 00:07:23,109 --> 00:07:26,611 Bakit ipilit ang pagtatayo isang bahay sa isang isla? 89 00:07:26,696 --> 00:07:28,113 Para saan? 90 00:07:29,574 --> 00:07:31,241 Ang sarap ng hangin 91 00:07:31,284 --> 00:07:34,911 Ang iyong asawa ay dapat gumawa ng maraming magtayo ng bahay kahit saan 92 00:07:34,996 --> 00:07:36,538 Namumuhunan ito? 93 00:07:37,206 --> 00:07:39,541 Tama. Ang Jeju-do ay isang mainit na lugar 94 00:07:39,625 --> 00:07:41,543 Maaari kang gumawa ng tonelada 95 00:07:42,920 --> 00:07:45,130 Ang ganda mo magsalita 96 00:07:46,215 --> 00:07:48,258 Kaya't ako'y nagbubunyag ng pera 97 00:07:48,342 --> 00:07:50,677 Pa rin. Maaari akong muling magtayo ng bahay 98 00:07:50,720 --> 00:07:52,345 Kung ayaw mo. huwag 99 00:07:52,430 --> 00:07:55,056 Hindi ako nagmamakaawa kahit kanino 100 00:07:55,725 --> 00:07:57,976 Sayang ang oras ko 101 00:08:13,201 --> 00:08:14,326 Dito 102 00:08:17,872 --> 00:08:18,997 At ito 103 00:08:30,593 --> 00:08:33,136 Bakit napakahalaga ng dahilan? 104 00:08:33,221 --> 00:08:34,721 Akala ko ba hindi ako magbabayad? 105 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 Hindi yun 106 00:08:38,518 --> 00:08:43,647 Dapat alam ko para makabuo ako isang bahay na nababagay 107 00:08:43,731 --> 00:08:45,065 Kailangan kitang mas kilalanin 108 00:08:45,149 --> 00:08:47,484 upang makagawa ng angkop na bahay 109 00:08:49,445 --> 00:08:53,281 Kaya. gusto mong malaman higit pa tungkol sa akin? 110 00:08:53,366 --> 00:08:55,075 Curious sa akin? 111 00:08:57,870 --> 00:09:00,580 Pagkatapos ng kolehiyo sinubukan kong maging announcer 112 00:09:00,665 --> 00:09:02,207 ngunit nabigo 113 00:09:02,250 --> 00:09:05,126 Kaya. Kaka-asawa ko lang 114 00:09:05,211 --> 00:09:06,836 At ikaw? 115 00:09:06,921 --> 00:09:10,799 Nakatira ka pa ba sa Jeongneung? 116 00:09:10,883 --> 00:09:12,384 Oo 117 00:09:16,305 --> 00:09:18,431 Ilang bata? 118 00:09:18,474 --> 00:09:20,642 Wala pa 119 00:09:20,685 --> 00:09:22,227 Bakit? 120 00:09:22,311 --> 00:09:27,732 Kahit papaano lang. I guess 121 00:09:36,742 --> 00:09:38,660 Ito ang lugar ng tatay ko 122 00:09:38,744 --> 00:09:42,080 Paglabas niya Gusto kong mamuhay siya ng komportable dito 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,791 Sapat na ba ang dahilan na iyon? 124 00:09:51,173 --> 00:09:52,674 Ang gulo 125 00:10:05,354 --> 00:10:07,188 Maayos ang framework 126 00:10:07,231 --> 00:10:10,400 Ngunit ito ay higit sa 30 taong gulang 127 00:10:10,443 --> 00:10:12,777 Matibay ang mga bahay na ganyan 128 00:10:16,157 --> 00:10:17,991 ano ito? 129 00:10:18,075 --> 00:10:19,576 May gumawa nito? 130 00:10:20,494 --> 00:10:27,500 Gustong lumawak ni Tatay pero hindi pa tapos dahil nagkasakit siya 131 00:10:27,585 --> 00:10:30,045 Simula noon ay ganito na 132 00:10:30,713 --> 00:10:33,923 Gusto kong ibagsak ang lahat 133 00:10:34,008 --> 00:10:37,135 at nagtayo ng bago. ng maayos 134 00:10:42,016 --> 00:10:44,267 Nandito pa rin ito? 135 00:10:47,438 --> 00:10:50,357 Dito sinukat ni Dad ang height ko 136 00:10:52,401 --> 00:10:54,444 Napakaliit ko noon 137 00:10:59,909 --> 00:11:04,287 Ginawa ito ng tatay ko. masyadong 138 00:11:04,372 --> 00:11:06,373 Noong 6 ako 139 00:11:06,957 --> 00:11:11,503 Tinapakan ko ito bago pa ito tumigas 140 00:11:16,676 --> 00:11:18,468 Lumaki ako ng husto 141 00:11:24,058 --> 00:11:25,600 Dinisenyo ko ito nang napaka-flexible 142 00:11:25,685 --> 00:11:28,687 na nasa isip ang hugis ng mga site 143 00:11:28,771 --> 00:11:31,606 Sa pamamagitan ng paglalagay ng atrium sa loob ng bahay 144 00:11:31,691 --> 00:11:35,527 nagiging mas dynamic ang natitira na espasyo 145 00:11:38,197 --> 00:11:39,948 Gamit ang skip floor 146 00:11:39,990 --> 00:11:41,741 ang mga leνels ay pinalakas 147 00:11:41,826 --> 00:11:43,827 Nagdaragdag ito ng ritmo sa hugis ng boxy 148 00:11:43,911 --> 00:11:46,996 at gumuhit sa tanawin 149 00:11:47,081 --> 00:11:48,790 Alam mo ang ibig kong sabihin? 150 00:11:50,501 --> 00:11:52,919 Sa tingin ko ito ang solusyon 151 00:11:53,003 --> 00:11:55,046 - Sa pamamagitan ng paghahati ng espasyo - Ngunit... 152 00:11:55,089 --> 00:11:56,047 ano? 153 00:11:56,090 --> 00:11:59,551 Bakit nasa English ang lahat? 154 00:11:59,635 --> 00:12:01,052 Hindi mo alam 155 00:12:01,137 --> 00:12:02,637 ngunit ang disenyong ito ay... 156 00:12:02,722 --> 00:12:05,598 sabi ko. hindi ko gusto 157 00:12:05,641 --> 00:12:07,600 Huwag mong subukang baguhin ako 158 00:12:09,979 --> 00:12:13,481 Pero nagustuhan ko ang damit mo ngayon 159 00:12:13,566 --> 00:12:16,818 Maliban sa tie 160 00:12:16,902 --> 00:12:20,530 talaga? Ayaw ko sa tie ko? 161 00:12:20,573 --> 00:12:23,742 Kaya. ang disenyo ko ay ganito ang kurbata? 162 00:12:23,784 --> 00:12:26,745 Ipakita sa akin kung ano ang magandang kurbata 163 00:12:26,787 --> 00:12:31,833 Pa rin. marami kang na-improve mula noong unang panahon 164 00:12:31,917 --> 00:12:33,460 Ano ang dating ni Mr. Lee? 165 00:12:33,502 --> 00:12:36,421 Nakakapanghina 166 00:12:36,464 --> 00:12:38,214 Hindi sikat sa mga babae 167 00:12:38,299 --> 00:12:40,216 - Ganyan pa rin siya - Talaga? 168 00:12:40,301 --> 00:12:42,218 Magde-date kayong dalawa? 169 00:12:42,303 --> 00:12:43,303 Isang duo? 170 00:12:43,888 --> 00:12:49,934 Paano kayo nagkakilala? 171 00:12:51,812 --> 00:12:53,021 curious ako 172 00:12:53,105 --> 00:12:55,732 Nagkaroon ka ng iba't ibang majors 173 00:12:55,816 --> 00:12:57,859 Nagkita ba kayo sa isang blind date? 174 00:12:57,943 --> 00:13:00,653 Oh, hindi niya sinabi sayo? 175 00:13:00,738 --> 00:13:03,990 Hinabol niya ako sa paligid ng campus 176 00:13:04,074 --> 00:13:06,785 Anong creative story yan? 177 00:13:11,582 --> 00:13:12,999 Isipin natin ang Seoul 178 00:13:13,709 --> 00:13:16,002 ang lungsod na aming tinitirhan 179 00:13:16,086 --> 00:13:20,715 Kumakain kami. inumin. pumunta sa paaralan 180 00:13:20,800 --> 00:13:22,425 at gawin ang lahat dito 181 00:13:22,510 --> 00:13:25,720 Ngunit kilala ba talaga natin ang lungsod na ito? 182 00:13:25,805 --> 00:13:28,139 Malaking lugar ito 183 00:13:28,224 --> 00:13:31,893 Kaya. Naghanda ako ng mapa para 184 00:13:32,895 --> 00:13:34,229 Kaninong beeper yan? 185 00:13:34,271 --> 00:13:36,815 I-off ito sa oras ng klase 186 00:13:37,399 --> 00:13:40,109 Tingnan mo. Markahan ito ng ganito 187 00:13:41,195 --> 00:13:42,445 Sa akin naman 188 00:13:42,488 --> 00:13:47,450 Sumakay ako ng bus 38 mula dito 189 00:13:47,535 --> 00:13:49,536 Dito 190 00:13:50,120 --> 00:13:51,746 Tapos dito 191 00:13:52,331 --> 00:13:56,251 - Focus! - Pagkatapos ay lumipat ako sa bus 143 192 00:13:56,335 --> 00:14:00,046 ganito 193 00:14:00,130 --> 00:14:01,464 Pagkatapos ay dumating dito 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,008 Isa-isa kang umakyat 195 00:14:04,093 --> 00:14:06,803 at markahan ang iyong mga ruta patungo sa paaralan 196 00:14:09,473 --> 00:14:11,432 Nakatira ka sa Seocho-dong? 197 00:14:11,517 --> 00:14:13,434 Oo. dito mismo 198 00:14:13,519 --> 00:14:16,354 - Pagkatapos. wheres Bogwang-dong? - Bogwang-dong? 199 00:14:18,607 --> 00:14:19,858 Sa Seoul ba yan? 200 00:14:19,900 --> 00:14:22,819 Nandito na. hilaga ng riνer 201 00:14:22,862 --> 00:14:25,488 hindi mo ba alam? 202 00:14:25,573 --> 00:14:27,907 Hindi ko alam sa hilaga ng Han Riνer 203 00:14:33,080 --> 00:14:35,415 Nakatira ka sa Jeongneung? 204 00:14:38,419 --> 00:14:40,128 Oo 205 00:14:40,212 --> 00:14:41,754 Sino ang nakalibing doon? 206 00:14:45,634 --> 00:14:47,051 Haring Jeongjo? 207 00:14:48,846 --> 00:14:50,471 Haring Jeongjong? 208 00:14:53,559 --> 00:14:54,976 Jeong Yak-yong? 209 00:15:25,507 --> 00:15:28,843 Sa susunod na linggo, mangyaring magsumite ng isang ulat 210 00:15:29,720 --> 00:15:34,223 Maglibot sa lugar kung saan ka naroroon 211 00:15:34,892 --> 00:15:40,939 Ang mga eskinita at mga gusali dumaan ka ng walang pasabi 212 00:15:41,023 --> 00:15:44,275 Suriing mabuti ang mga ito 213 00:15:44,318 --> 00:15:46,361 At kumuha ng litrato 214 00:15:48,155 --> 00:15:50,156 Gustung-gusto ang iyong kapitbahayan 215 00:15:50,240 --> 00:15:53,076 at pag-unawa nito 216 00:15:53,160 --> 00:15:56,788 Doon nagsisimula ang arkitektura 217 00:15:56,872 --> 00:15:58,373 Naiintindihan? 218 00:16:06,966 --> 00:16:09,384 Jae-wook! Bilhan mo ako ng tanghalian 219 00:16:10,386 --> 00:16:14,722 Mukha ba akong meal ticket sa inyo? 220 00:16:14,765 --> 00:16:18,101 Matanda na raw ang bibili pagkain ng juniors 221 00:16:18,185 --> 00:16:21,020 Sino ang nagsabi niyan? 222 00:16:21,105 --> 00:16:24,232 - Ang dati kong tutor - Hi. Jae-wook! 223 00:16:24,316 --> 00:16:26,025 Seo-yeun 224 00:16:26,402 --> 00:16:27,652 aalis na ako 225 00:16:27,695 --> 00:16:30,530 Kumusta ang klase? Hindi masyadong mahirap? 226 00:16:30,614 --> 00:16:32,448 ayos lang 227 00:16:32,533 --> 00:16:35,535 Sabihin mo kung may kailangan ka bibili ako ng lunch 228 00:16:35,619 --> 00:16:37,370 Mag-ingat ka 229 00:16:37,413 --> 00:16:38,955 Bye 230 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Sino yun? 231 00:16:42,334 --> 00:16:44,877 Isang music major sa aming radio club 232 00:16:44,962 --> 00:16:46,671 Bakit architecture ang kinuha niya? 233 00:16:46,755 --> 00:16:50,091 Marami pang major ang kumukuha ng kursong ito 234 00:16:50,175 --> 00:16:51,092 Maraming babae. masyadong 235 00:16:51,176 --> 00:16:54,178 Iyon ang dahilan kung bakit ka kumukuha ang kursong ito? 236 00:16:54,263 --> 00:16:55,388 tumahimik ka! 237 00:16:55,472 --> 00:16:56,931 Halika na sa susunod na linggo 238 00:16:57,016 --> 00:16:58,266 at tumulong sa paggawa ng modelo ng sahig 239 00:16:58,350 --> 00:16:59,767 Pagkatapos. bumili tayo ng pagkain 240 00:16:59,852 --> 00:17:00,643 Hoy! 241 00:17:00,728 --> 00:17:02,854 Hindi ka ba binibigyan ng pagkain ng nanay mo? 242 00:17:02,938 --> 00:17:04,313 Galit ba siya sa iyo? 243 00:17:26,920 --> 00:17:28,755 Seung-min! 244 00:17:28,839 --> 00:17:30,673 Hi. Baffle! 245 00:17:31,425 --> 00:17:33,551 - Galing sa paaralan? - Oo 246 00:17:35,554 --> 00:17:38,473 - Kilala mo ang babaeng iyon? - Ano? Hindi. 247 00:17:38,557 --> 00:17:39,390 Saan ka pupunta? 248 00:17:39,433 --> 00:17:41,768 Ang library, Saan pa 249 00:17:42,936 --> 00:17:44,896 Kamusta ang pag-aaral? 250 00:17:44,938 --> 00:17:46,481 Nakakainis talaga ang paulit-ulit 251 00:17:46,565 --> 00:17:48,775 Ayaw kong mag-aral 252 00:17:48,859 --> 00:17:51,944 At ikaw? Maghanap ng babae? 253 00:17:52,029 --> 00:17:53,738 Hindi. tao 254 00:17:53,822 --> 00:17:57,283 Nakakaloka ang lalaking iyon! 255 00:17:57,326 --> 00:18:00,787 Pumunta ka sa kolehiyo para makipag-date sa mga babae! 256 00:18:03,874 --> 00:18:05,500 Sino yun? Kilala ang bata? 257 00:18:05,584 --> 00:18:07,543 Hindi siya bata, pare 258 00:18:07,586 --> 00:18:09,921 Girlfriend ko siya 259 00:18:10,881 --> 00:18:12,423 Isang high school girl? 260 00:18:12,508 --> 00:18:14,133 Sino pa ang pwedeng i-date ng repeater? 261 00:18:14,218 --> 00:18:15,927 Isang middle school na bata? 262 00:18:16,011 --> 00:18:18,721 - Tanga - Ano? 263 00:18:18,806 --> 00:18:21,641 Ano ba yang buhok mo college man! 264 00:18:21,725 --> 00:18:22,934 ano? 265 00:18:25,145 --> 00:18:27,980 Gamitin ito kapag nakipag-blind date ka 266 00:18:28,023 --> 00:18:29,482 Ano ito? 267 00:18:30,025 --> 00:18:33,361 Kailangan mo ng malaking tulong. Hawakan mo ito 268 00:18:33,445 --> 00:18:35,988 Iling ito ng ganito 269 00:18:36,657 --> 00:18:38,866 Pagkatapos. lumalabas ang foam 270 00:18:39,743 --> 00:18:42,954 Pagkatapos. nilagay mo sa buhok mo ng ganito 271 00:18:43,038 --> 00:18:47,542 - Bumalik lahat ng tuwid - Bobo 272 00:18:47,626 --> 00:18:49,168 Hindi. ikaw ay 273 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 Pakinisin ito pabalik. magiging cool ka 274 00:18:51,255 --> 00:18:52,380 - Nakakahiya - See you 275 00:18:53,632 --> 00:18:54,966 Lalaki 276 00:19:08,397 --> 00:19:10,857 Lalaki! 277 00:19:16,530 --> 00:19:17,947 Nanay! 278 00:19:20,242 --> 00:19:22,451 Itapon ang mga bagay na nabubulok sa refrigerator 279 00:19:22,536 --> 00:19:24,078 tumahimik ka! 280 00:19:24,746 --> 00:19:27,081 Halika rito at tumulong 281 00:19:27,124 --> 00:19:28,791 May takdang aralin ako 282 00:19:29,543 --> 00:19:30,376 Kailangang pumunta 283 00:19:30,460 --> 00:19:33,254 Yung maliit 284 00:19:52,649 --> 00:19:54,567 PUNO NG GUARDIAN 285 00:20:27,893 --> 00:20:30,895 Wala na ba akong pelikula? Bakit hindi ito gumagana? 286 00:20:31,688 --> 00:20:33,314 Kakaiba yun 287 00:20:35,692 --> 00:20:37,318 Wow. isang langgam! 288 00:20:39,488 --> 00:20:41,030 Kilala mo ako. tama ba? 289 00:20:42,491 --> 00:20:43,658 Patawad? 290 00:20:43,700 --> 00:20:45,952 Wala ka ba sa Architecture 101 ? 291 00:20:47,037 --> 00:20:48,663 1st year ka na ba? 292 00:20:49,414 --> 00:20:50,957 Oo 293 00:20:51,041 --> 00:20:52,541 Major ng arkitektura? 294 00:20:53,252 --> 00:20:54,377 Oo 295 00:20:55,420 --> 00:20:57,255 Matagal ka na bang natutulog dito? 296 00:20:58,423 --> 00:20:59,966 Oo 297 00:21:00,050 --> 00:21:01,550 Gaano katagal? 298 00:21:02,344 --> 00:21:04,804 Simula nang ako ay ipinanganak 299 00:21:04,888 --> 00:21:08,432 Kaya. ito ang iyong bayan? 300 00:21:08,475 --> 00:21:10,935 Pagkatapos. dapat alam mo maayos ang kapitbahayan 301 00:21:11,019 --> 00:21:13,646 Kakalipat ko lang dito 302 00:21:26,785 --> 00:21:30,413 Abandonadong bahay iyon 303 00:21:30,497 --> 00:21:32,623 - Bakit? - Ano? 304 00:21:34,209 --> 00:21:39,130 Well. Hindi ako sigurado kung bakit 305 00:21:44,720 --> 00:21:46,762 Ah, Miss? 306 00:21:47,514 --> 00:21:50,349 Teka! Iyon ay bahay ng isang tao 307 00:21:51,226 --> 00:21:52,685 Ito ay trespassing 308 00:22:03,363 --> 00:22:05,114 Napakaganda nito 309 00:22:27,888 --> 00:22:32,141 Baka wala tayong dapat hawakan 310 00:22:33,518 --> 00:22:36,854 Binubuhay ko lang 311 00:22:41,526 --> 00:22:43,069 Teka, Miss 312 00:22:55,957 --> 00:22:57,291 Umupo ka 313 00:23:04,966 --> 00:23:07,218 Sobrang ganda 314 00:23:10,764 --> 00:23:12,306 Oo nga pala 315 00:23:12,391 --> 00:23:16,102 Bakit ang isang music major ay kumukuha ng Architecture 101 ? 316 00:23:16,186 --> 00:23:19,230 Paano mo nalaman na major ko yun? 317 00:23:21,983 --> 00:23:25,945 sabi sa akin ni Jae-wook sa pagdaan 318 00:23:27,697 --> 00:23:29,448 ginawa niya? 319 00:23:30,909 --> 00:23:32,451 Paano ito? 320 00:23:33,829 --> 00:23:36,956 Hindi ako major architect at hindi alam ang lugar 321 00:23:37,040 --> 00:23:40,376 Pero major mo yan at nagtagal ka dito 322 00:23:40,961 --> 00:23:44,797 Kaya. sabay tayong gumawa ng takdang-aralin 323 00:23:44,840 --> 00:23:46,298 patas yan. tama ba? 324 00:23:47,342 --> 00:23:50,678 Paano na ang patas, Miss? 325 00:23:54,433 --> 00:23:56,434 Wag mo na akong tawaging Miss 326 00:23:56,518 --> 00:23:58,352 Magkasing edad lang kami 327 00:24:00,522 --> 00:24:03,274 Gagawin ko, Miss 328 00:24:03,358 --> 00:24:06,694 Mag-usap tayo ng kaswal. ako na 329 00:24:10,282 --> 00:24:11,824 Gawin mo rin 330 00:24:13,285 --> 00:24:15,327 Oo. syempre 331 00:24:15,912 --> 00:24:17,413 Halika na! 332 00:24:18,123 --> 00:24:20,749 Gagawin ko, Miss 333 00:24:20,834 --> 00:24:22,042 Sige na 334 00:24:22,127 --> 00:24:24,253 Gagawin ko, Miss. Gagawin ko 335 00:24:24,337 --> 00:24:25,546 Gawin mo lang! 336 00:24:25,630 --> 00:24:29,633 Pero kakakilala lang namin 337 00:24:29,718 --> 00:24:31,051 susubukan ko 338 00:24:33,847 --> 00:24:38,976 Ngayong linggo, pumunta tayo sa pinakamalayong lugar 339 00:24:39,060 --> 00:24:41,770 Ano ang pinakamalayo sa iyong tahanan? 340 00:24:42,564 --> 00:24:45,399 Ano ang kahulugan ng malayo? 341 00:24:45,484 --> 00:24:46,859 Naisip mo ba yun? 342 00:24:46,943 --> 00:24:47,443 Nanay! 343 00:24:47,527 --> 00:24:49,236 Kailangan ko itong hugasan at tuyo 344 00:24:49,321 --> 00:24:51,572 Paano mo inaasahan na gagawin ko iyon? 345 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Kailangan kong isuot ito. Kaya mo yan. Nanay 346 00:24:54,242 --> 00:24:57,286 Naghuhugas ako. Haνe ito handa na! 347 00:24:57,329 --> 00:24:58,954 Kalimutan mo na! 348 00:25:22,229 --> 00:25:26,857 Mayroong 42 hintuan sa Gaepo-dong 349 00:25:26,942 --> 00:25:28,776 Yun ang pinakamalayo 350 00:25:28,860 --> 00:25:31,779 Lagi kong iniisip 351 00:25:31,863 --> 00:25:34,198 ang lugar na iyon mula noong bata pa ako 352 00:25:34,241 --> 00:25:35,699 Gaepo-dong 353 00:25:36,660 --> 00:25:38,244 Gaepo-dong? 354 00:25:39,412 --> 00:25:41,372 Hindi ba ito ang pangalan ng isang missile? 355 00:25:44,626 --> 00:25:46,085 Hindi ba si Daepodong ? 356 00:25:47,837 --> 00:25:48,963 Baka hindi 357 00:25:58,473 --> 00:26:00,474 Napakalaki ng Seoul 358 00:26:00,559 --> 00:26:02,518 Napakataas ng mga gusali 359 00:26:04,187 --> 00:26:06,021 Saan ang iyong bayan? 360 00:26:06,106 --> 00:26:07,940 Jeju-do 361 00:26:08,024 --> 00:26:09,858 Jeju-do? 362 00:26:11,111 --> 00:26:13,362 Hindi kailanman nakakita ng taga-isla? 363 00:26:13,405 --> 00:26:15,239 Hindi 364 00:26:15,323 --> 00:26:17,366 Balita ko maganda ang lugar 365 00:26:18,743 --> 00:26:22,162 Subukan mong tumira doon 366 00:26:23,248 --> 00:26:25,749 Nahihiya akong pumunta sa Seoul 367 00:26:25,834 --> 00:26:28,586 Hindi naman ganoon kaganda ang Seoul 368 00:26:28,670 --> 00:26:32,131 Sa tingin ko lahat ng bagay ay mahusay 369 00:26:32,799 --> 00:26:34,967 Mabait si Apgujung-dong. masyadong 370 00:26:37,220 --> 00:26:40,681 Kaya. nasa Jeju-do pa ang mga magulang mo? 371 00:26:40,724 --> 00:26:44,268 Ang tatay ko ay. Namatay si nanay 372 00:26:45,061 --> 00:26:47,479 Nakatira ako sa lugar ng kaibigan ng aking ama 373 00:26:52,152 --> 00:26:53,611 Paumanhin 374 00:26:53,653 --> 00:26:55,613 Bakit ka nagso-sorry? 375 00:26:55,655 --> 00:26:58,198 Hindi naman kasi namatay si Mama dahil sayo 376 00:27:00,869 --> 00:27:03,412 Namatay ang tatay ko noong bata pa ako 377 00:27:04,331 --> 00:27:07,333 Paumanhin ng mga kaibigan ko. masyadong. Para ano! 378 00:27:07,417 --> 00:27:08,667 alam ko! 379 00:27:09,210 --> 00:27:11,670 Ito ay dahil hindi nila alam kung ano ang sasabihin 380 00:27:11,713 --> 00:27:13,047 Tama 381 00:27:15,550 --> 00:27:16,759 Gustong makinig? 382 00:27:46,164 --> 00:27:48,874 Kaninong kanta ito? 383 00:27:49,751 --> 00:27:51,377 Hindi mo kilala si Jeon Ram-whe ? 384 00:27:53,755 --> 00:27:57,591 'Etude of Memory' Mahusay na kanta, hindi ba? 385 00:27:59,177 --> 00:28:00,427 Oo 386 00:28:00,470 --> 00:28:02,513 - Gusto mo bang hiramin? - Talaga? 387 00:28:03,640 --> 00:28:05,140 Kung magaling ka 388 00:28:46,850 --> 00:28:48,517 hindi ko alam 389 00:28:48,893 --> 00:28:51,603 Hindi ito. alinman 390 00:28:51,688 --> 00:28:55,023 Ano ang hindi mo gusto tungkol dito! 391 00:28:56,484 --> 00:29:00,821 hindi ako sigurado. Parang hindi pamilyar 392 00:29:00,905 --> 00:29:03,031 Siyempre ginagawa nito! Ito ay bago! 393 00:29:03,116 --> 00:29:05,284 Paano kung palakihin ito? 394 00:29:05,827 --> 00:29:10,038 Siguro kaya ayaw niya pakiramdam pamilyar dito 395 00:29:10,123 --> 00:29:12,624 Huwag tanggalin ang bahay 396 00:29:12,709 --> 00:29:13,333 Ayusin mo na lang 397 00:29:13,418 --> 00:29:16,462 Palakihin ang isang bahay na napakaliit? 398 00:29:16,504 --> 00:29:18,630 Alam mo, renovation 399 00:29:18,715 --> 00:29:20,257 Ayusin mo na lang? 400 00:29:20,341 --> 00:29:21,675 Pagkatapos. ano ang kailangan mo sa akin? 401 00:29:21,718 --> 00:29:22,968 Makakabawas ba iyon ng mga gastos? 402 00:29:23,052 --> 00:29:24,762 Kalimutan mo na! 403 00:29:24,846 --> 00:29:27,347 May sasabihin ako, wag l! 404 00:29:28,224 --> 00:29:31,769 Paano kung palakihin ito sa ganitong paraan? 405 00:29:31,853 --> 00:29:36,607 Palawakin ang harapan hangga't maaari 406 00:29:36,649 --> 00:29:40,402 Gawing isang malaking silid ito 407 00:29:41,780 --> 00:29:46,200 Ilagay sa kusina dito 408 00:29:48,286 --> 00:29:51,705 Pagkatapos. ang harapang bakuran 409 00:29:52,290 --> 00:29:55,834 magiging bagong sala 410 00:29:57,504 --> 00:29:59,588 Mas pamilyar ba ito sa pakiramdam? 411 00:30:05,094 --> 00:30:07,930 Sa tingin ko ito ay mabuti 412 00:30:09,599 --> 00:30:11,725 ano sa tingin mo 413 00:30:11,810 --> 00:30:14,436 Kung nagustuhan ito ng kliyente. gusto ko ito 414 00:30:17,190 --> 00:30:18,816 Paano kita matutulungan? 415 00:30:19,901 --> 00:30:22,653 Lumapit ako para tingnan ang mga tali 416 00:30:22,695 --> 00:30:25,739 Ito ang aming mga bagong F/W ties 417 00:30:51,724 --> 00:30:53,267 Dito 418 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 I asked her to come 419 00:30:57,230 --> 00:30:58,272 Malaki ang naitulong ni Eun-chae 420 00:30:58,356 --> 00:30:59,857 Pwede ba akong sumali? 421 00:30:59,941 --> 00:31:03,068 Syempre. maupo ka 422 00:31:08,074 --> 00:31:10,742 Dapat ba tayong umorder? 423 00:31:10,785 --> 00:31:12,828 Ang sarap ng mga alak dito 424 00:31:14,789 --> 00:31:17,958 Gaano katagal ang pagtatayo? 425 00:31:18,001 --> 00:31:20,460 Mga dalawang buwan siguro 426 00:31:20,503 --> 00:31:22,754 Kung hindi mo babaguhin ang disenyo 427 00:31:28,887 --> 00:31:32,306 Kaya. hindi ka ba nagde-date? 428 00:31:35,101 --> 00:31:36,810 Gusto mo may ipakilala ako? 429 00:31:37,478 --> 00:31:39,730 Anong klaseng babae ang gusto mo? 430 00:31:39,772 --> 00:31:41,315 Isang maganda at magandang babae 431 00:31:41,399 --> 00:31:42,566 Imposible yun 432 00:31:42,650 --> 00:31:44,902 Hindi. hindi 433 00:31:44,944 --> 00:31:46,904 Isipin ang 10 magagandang babae 434 00:31:46,946 --> 00:31:48,780 at ang pinaka maganda sa kanila 435 00:31:48,865 --> 00:31:50,908 Siya ang maganda at mabait 436 00:31:50,992 --> 00:31:53,410 Akalain mo may gusto sayo ang babaeng ganyan? 437 00:31:55,997 --> 00:31:59,333 Pareho kayong dalawa 438 00:31:59,375 --> 00:32:00,626 Maghintay ka 439 00:32:01,878 --> 00:32:03,211 Oo. Chief 440 00:32:04,130 --> 00:32:06,673 Hiniling ko kay Sung na iabot ang blueprints oνer 441 00:32:12,764 --> 00:32:15,682 Eun-chae? May boyfriend ka na ba? 442 00:32:19,646 --> 00:32:21,271 ikakasal na ako 443 00:32:21,356 --> 00:32:24,483 talaga? kailan? 444 00:32:24,567 --> 00:32:28,320 Katapusan ng taon o maaga sa susunod na taon 445 00:32:28,363 --> 00:32:29,821 Binabati kita! 446 00:32:29,864 --> 00:32:31,990 Nagpasya kami kamakailan 447 00:32:32,075 --> 00:32:34,117 Pupunta kami sa States 448 00:32:34,202 --> 00:32:38,288 Mag-aaral ako at doon ako magtatrabaho 449 00:32:39,874 --> 00:32:43,001 Ang swerte niya talaga magkaroon ng magandang babae na katulad mo 450 00:32:43,086 --> 00:32:44,378 hindi ba siya? 451 00:32:47,465 --> 00:32:49,299 Anong nakakatawa? 452 00:32:49,384 --> 00:32:52,511 - Pinag-uusapan lang kita - Tungkol sa akin? 453 00:32:52,595 --> 00:32:54,429 Na maswerte ka 454 00:32:58,184 --> 00:33:00,811 Ako ito. Ang maganda at magandang babae 455 00:33:00,895 --> 00:33:02,145 sinabi ko yun? 456 00:33:05,441 --> 00:33:06,858 ano? 457 00:33:07,443 --> 00:33:10,278 Magkasama kayong dalawa? 458 00:33:11,656 --> 00:33:13,198 hindi ko alam 459 00:33:13,241 --> 00:33:16,284 bakit ikaw! Sa isang magandang babae na tulad nito 460 00:33:16,369 --> 00:33:17,411 Napaka palihim 461 00:33:17,453 --> 00:33:20,497 Walang nakakaalam sa trabaho 462 00:33:20,581 --> 00:33:22,082 Ito ay isang sikreto 463 00:33:22,792 --> 00:33:27,671 Pero naisip ko na dapat mong malaman 464 00:33:30,258 --> 00:33:34,678 Balita ko nakilala niya ang first love niya noong college 465 00:33:34,762 --> 00:33:36,680 Kilala mo ba siya? 466 00:33:36,764 --> 00:33:38,682 curious ako. pero hindi niya sasabihin 467 00:33:39,767 --> 00:33:41,601 Noong 1st year siya 468 00:33:44,981 --> 00:33:46,815 Sino ito? Isang taong kilala ko? 469 00:33:46,899 --> 00:33:48,734 Hindi 470 00:33:48,776 --> 00:33:51,737 Sino ito? curious ako 471 00:33:51,779 --> 00:33:55,115 Sabihin mo sa amin, Sinabi mo na siya ay asong babae 472 00:34:09,881 --> 00:34:12,007 Isang kurbata sa isang lugar na tulad nito? 473 00:34:12,050 --> 00:34:13,884 Hindi ito para dito 474 00:34:13,968 --> 00:34:17,012 Maaari mong isuot ito kapag umuwi ka 475 00:34:17,096 --> 00:34:19,681 Ito ay nababagay sa iyo 476 00:34:21,142 --> 00:34:23,268 Ngayon. parang bahay 477 00:34:27,940 --> 00:34:29,274 Tatay? 478 00:34:30,860 --> 00:34:33,695 Bakit ka nagsimula ng renovation 479 00:34:33,780 --> 00:34:35,614 dahil sa akin? 480 00:34:37,158 --> 00:34:37,783 Sino nagsabi niyan? 481 00:34:37,867 --> 00:34:40,410 Nakilala ko ang dati naming kapitbahay 482 00:34:40,495 --> 00:34:42,120 Sinabi niya sa akin 483 00:34:45,500 --> 00:34:48,001 Pag namatay ako 484 00:34:48,086 --> 00:34:50,545 maaari kang bumaba at humiga doon 485 00:34:50,588 --> 00:34:54,216 Pagkatapos. dapat may espasyo para sa isang piano 486 00:34:54,300 --> 00:34:55,634 Piano? 487 00:34:55,718 --> 00:34:57,636 Nahirapan ka nang walang piano 488 00:34:57,720 --> 00:35:00,472 noong bata ka pa 489 00:35:01,015 --> 00:35:02,849 Hindi ko na ito nilalaro 490 00:35:04,185 --> 00:35:06,603 Bakit sasayangin ang iyong talento? 491 00:35:07,063 --> 00:35:09,815 Ihulog na lang natin 492 00:35:11,442 --> 00:35:13,568 Kaya. ito ay isang bachelor? 493 00:35:13,653 --> 00:35:16,863 Paano tayo magsisinungaling. kumain at matulog sa isang kwarto? 494 00:35:16,948 --> 00:35:18,698 Iyon ang aming unang tahanan? 495 00:35:19,951 --> 00:35:21,493 sabi ng tita ko 496 00:35:21,577 --> 00:35:23,495 Ang East Village ay isang magandang tirahan 497 00:35:23,579 --> 00:35:25,205 Malapit lang naman sa school ko. masyadong 498 00:35:25,248 --> 00:35:29,292 Halika na. napag-usapan namin ito 499 00:35:30,086 --> 00:35:32,295 Yun lang ang kaya kong gawin sa ngayon 500 00:35:32,380 --> 00:35:33,797 Mahirap sa una. ngunit 501 00:35:33,881 --> 00:35:36,424 Sabi ni Daddy tulungan niya kami 502 00:35:38,803 --> 00:35:40,929 Huwag masyadong sensitive 503 00:35:41,013 --> 00:35:43,640 Hindi mo ba maiisip? 504 00:35:59,615 --> 00:36:01,074 sumuko ako! 505 00:36:04,829 --> 00:36:06,872 Napakaswerte ni Jae-wook 506 00:36:06,956 --> 00:36:09,666 Makakaisip ako magagandang disenyo na naririto 507 00:36:12,837 --> 00:36:13,378 Patigilin 508 00:36:13,462 --> 00:36:16,882 Isang bahay. isang kotse babae lang ang kailangan mo 509 00:36:23,681 --> 00:36:25,515 Ito ba ang iyong bagong computer? 510 00:36:25,558 --> 00:36:29,436 Ito ay isang Pentium na may 1GB na hard driνe 511 00:36:29,478 --> 00:36:31,313 1GB? 512 00:36:31,397 --> 00:36:33,023 1,000 mega bites? 513 00:36:33,983 --> 00:36:37,027 Hindi mo magagamit ang lahat ng iyon sa buong buhay mo 514 00:36:38,905 --> 00:36:40,322 ano ito? 515 00:36:41,490 --> 00:36:42,616 Hoy! 516 00:36:43,534 --> 00:36:45,744 madali lang 517 00:36:45,828 --> 00:36:48,538 Painumin ng beer ang isang batang babae at lasingin siya 518 00:36:48,623 --> 00:36:49,664 Tapos ano? 519 00:36:49,707 --> 00:36:51,249 Pagkatapos 520 00:36:51,334 --> 00:36:54,169 binuhat mo siya at inihiga sa kama. yun lang 521 00:36:54,253 --> 00:36:57,214 - Kaya. ang medyas ay... - Hoy! 522 00:36:57,298 --> 00:36:59,633 Kumain ka na lang ng noodles mo 523 00:37:05,056 --> 00:37:08,558 Masaya ba ang club mo? 524 00:37:09,352 --> 00:37:13,188 - Bakit? - Curious lang 525 00:37:15,650 --> 00:37:18,818 Kilala mo si Seo-yeun? Siya ay nasa loob nito. masyadong 526 00:37:20,196 --> 00:37:21,404 sino? 527 00:37:21,489 --> 00:37:26,117 Ang major music sa Architecture 101 528 00:37:26,202 --> 00:37:29,704 Yung babaeng yun? Ang ganda niya 529 00:37:30,706 --> 00:37:35,043 talaga? hindi ko napansin 530 00:37:35,127 --> 00:37:37,545 Hindi siya masama 531 00:37:37,630 --> 00:37:39,631 Kapag may gusto sa kanya ang mga babae 532 00:37:39,715 --> 00:37:41,967 simulan ang pagsusuot ng makeup sa ikalawang taon 533 00:37:42,009 --> 00:37:43,760 nagiging maganda talaga sila 534 00:37:43,844 --> 00:37:46,346 Hindi mo alam shit 535 00:37:48,975 --> 00:37:56,022 Nasa club ba ang boyfriend niya. masyadong? 536 00:37:56,107 --> 00:37:57,732 Sa kanya ang medyas? 537 00:37:58,317 --> 00:38:00,944 - Hoy! - Ano? 538 00:38:02,321 --> 00:38:05,573 Wag mong kainin lahat ng labanos baboy mo 539 00:38:05,658 --> 00:38:06,908 Hey 540 00:38:14,375 --> 00:38:17,002 Bakit ka nandito? 541 00:38:17,086 --> 00:38:19,421 Nakalimutan ko ang aking mga susi 542 00:38:19,505 --> 00:38:23,133 Tingnan mo sa bag ko 543 00:38:23,217 --> 00:38:25,218 Okay. salamat 544 00:38:26,804 --> 00:38:29,139 kumain ka na ba Kumain ka ng sopas 545 00:38:29,223 --> 00:38:30,557 Okay 546 00:38:33,311 --> 00:38:35,270 Halika na 547 00:38:35,313 --> 00:38:36,938 Pahiram lang sa akin ng ilang araw 548 00:38:37,023 --> 00:38:39,733 Bumalik ka sa tindahan mo! 549 00:38:39,775 --> 00:38:40,525 Halika na 550 00:38:40,609 --> 00:38:43,611 - Diretso sa bahay? - Oo 551 00:38:43,696 --> 00:38:46,531 - Malalaki na kayong lahat - Bye 552 00:38:46,615 --> 00:38:48,241 Umuwi ka na 553 00:38:48,326 --> 00:38:52,537 - Halika - Sabi ko, hindi! 554 00:38:52,621 --> 00:38:54,122 Seung-min! 555 00:38:55,416 --> 00:38:58,251 - Pauwi ka na? - Oo 556 00:38:58,336 --> 00:38:59,961 Anong ginagawa mo dito? 557 00:39:00,046 --> 00:39:02,047 Dumating upang kumuha ng isang bagay 558 00:39:03,049 --> 00:39:05,008 - Ito ay mabigat - Tama 559 00:39:05,676 --> 00:39:08,219 - Kumain ka na ba? - Oo 560 00:39:08,262 --> 00:39:10,597 I mean. hindi pa 561 00:39:10,681 --> 00:39:13,016 Mahusay. Ayaw kong kumain mag-isa 562 00:39:13,100 --> 00:39:13,933 SOUP NG BABOY 563 00:39:14,310 --> 00:39:16,728 go lang! hindi ko kaya! 564 00:39:16,812 --> 00:39:18,146 Gusto mo ba ng sopas ng baboy? 565 00:39:20,983 --> 00:39:23,318 Sinong lalaki ang hindi makakain ng sopas ng baboy? 566 00:39:24,820 --> 00:39:26,029 Isang batang taga-lungsod 567 00:39:26,113 --> 00:39:29,866 Ayoko lang masyado. yun lang 568 00:39:30,409 --> 00:39:31,701 Tada! 569 00:39:35,081 --> 00:39:37,332 Nilinis ko ito sa katapusan ng linggo 570 00:39:38,209 --> 00:39:39,834 Nilinis ito at lahat 571 00:39:39,919 --> 00:39:41,628 Bahay ko na ngayon 572 00:39:44,507 --> 00:39:46,132 Nagtanim pa ako ng mga bulaklak 573 00:39:46,217 --> 00:39:49,052 Sa taglagas? Anong mga bulaklak? 574 00:39:49,136 --> 00:39:50,345 Nagtataka? 575 00:39:51,931 --> 00:39:53,348 hindi ko sinasabi 576 00:40:02,149 --> 00:40:09,781 Pumunta ako sa bahay ni Jae-wooks kamakailan 577 00:40:10,449 --> 00:40:13,201 Ang ganda talaga 578 00:40:14,787 --> 00:40:18,706 nakapunta ka na ba dun? 579 00:40:18,791 --> 00:40:22,210 Hindi. Bakit ako? 580 00:40:28,551 --> 00:40:30,385 Sabi niya 581 00:40:30,469 --> 00:40:33,304 sikat ka talaga sa club 582 00:40:34,348 --> 00:40:35,682 Syempre! 583 00:40:40,771 --> 00:40:42,021 tapos... 584 00:40:43,482 --> 00:40:46,609 dapat may boyfriend ka 585 00:40:49,405 --> 00:40:51,030 Hindi 586 00:40:52,491 --> 00:40:56,619 - Magdala ka ng lupa - Oo naman 587 00:40:58,330 --> 00:41:01,166 Bakit wala kang boyfriend? 588 00:41:02,418 --> 00:41:03,668 ikaw naman? 589 00:41:04,670 --> 00:41:06,004 Well. hindi 590 00:41:06,547 --> 00:41:08,298 Kita mo? Ikaw. masyadong 591 00:41:08,966 --> 00:41:11,301 Si Jae-wook ang pinakasikat 592 00:41:11,385 --> 00:41:15,096 Lahat ng babae sa club namin may crush ka sa kanya 593 00:41:17,141 --> 00:41:19,767 Bakit siya sikat? 594 00:41:19,852 --> 00:41:22,562 Maganda siya at matangkad 595 00:41:22,646 --> 00:41:24,105 Siya ay mayaman 596 00:41:25,149 --> 00:41:26,983 At architecture ang major niya 597 00:41:27,651 --> 00:41:29,611 Sa tingin ko ay astig 598 00:41:29,653 --> 00:41:31,905 Nasa architecture ako 599 00:41:34,366 --> 00:41:35,825 Oh, tama 600 00:41:37,286 --> 00:41:39,204 Sinasabi lang 601 00:41:42,500 --> 00:41:47,712 Gusto mo ba si Jae-wook. masyadong? 602 00:41:53,010 --> 00:41:56,638 Iyan ba ang dahilan kung bakit ka pumapasok sa klase natin? 603 00:41:58,224 --> 00:41:59,641 Hindi ba pwedeng magkagusto ako sa kanya? 604 00:42:07,274 --> 00:42:09,067 Pa rin 605 00:42:09,735 --> 00:42:12,362 wala siyang interes sa akin 606 00:42:14,949 --> 00:42:17,200 Wala akong pagkakataon 607 00:42:26,877 --> 00:42:29,712 Natutong uminom noong kolehiyo? 608 00:42:31,674 --> 00:42:33,508 kamusta ang girlfriend mo? 609 00:42:33,592 --> 00:42:36,302 Magulo? ayos lang siya 610 00:42:36,387 --> 00:42:38,846 Magulo? Pangalan niya yun? 611 00:42:38,889 --> 00:42:41,349 Dalawang magagandang babae ang hindi ko iniisip na mag-aral 612 00:42:41,392 --> 00:42:44,727 Kaya. Tinatawag ko silang Flurry at Faze 613 00:42:44,812 --> 00:42:47,146 Gusto mo bang makilala si Faze? 614 00:42:47,231 --> 00:42:49,857 Walang high school girls para sa akin 615 00:42:49,942 --> 00:42:51,859 Pero grade 9 na si Faze 616 00:42:59,702 --> 00:43:04,080 - Kilala ko ang taong ito - Isang babae? 617 00:43:05,332 --> 00:43:07,584 Hindi. isang lalaki 618 00:43:08,961 --> 00:43:14,465 Kahit papaano ay nakilala niya ang babaeng ito at 619 00:43:14,550 --> 00:43:15,592 Natulog sa kanya? 620 00:43:16,385 --> 00:43:18,803 Hindi. nakipag-close sa kanya 621 00:43:20,055 --> 00:43:25,393 Mabilis talaga silang naging close 622 00:43:26,103 --> 00:43:28,021 Sabay silang gumagawa ng takdang-aralin 623 00:43:28,105 --> 00:43:30,607 at pag-usapan ang tungkol sa kanilang pamilya 624 00:43:32,318 --> 00:43:33,943 Pagkatapos 625 00:43:35,404 --> 00:43:41,534 Sa tingin mo bakit sila naging close? 626 00:43:44,121 --> 00:43:46,039 The hell sinasabi mo? 627 00:43:46,123 --> 00:43:48,166 Well. I mean 628 00:43:48,208 --> 00:43:51,836 itong lalaki at babae 629 00:43:51,879 --> 00:43:54,130 ay ganap na mga estranghero 630 00:43:54,214 --> 00:43:55,715 ikaw pala. tama ba? 631 00:43:57,009 --> 00:43:58,635 Hindi 632 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 isa itong lalaking kilala ko sa school 633 00:44:01,221 --> 00:44:03,222 sirain mo. lalaki! 634 00:44:03,307 --> 00:44:06,184 Hindi ka marunong magsinungaling 635 00:44:07,269 --> 00:44:09,395 Kaya. sino yung babae? 636 00:44:11,565 --> 00:44:13,316 Kumain ka na lang, pare 637 00:44:20,491 --> 00:44:25,620 Yang Seo-yeun? 638 00:44:25,704 --> 00:44:29,123 Ito ay isang maganda. magandang pangalan 639 00:44:37,424 --> 00:44:40,468 Una. bumili ng isang bote ng Soju 640 00:44:40,511 --> 00:44:42,845 Pagkatapos. pumunta sa bahay niya 641 00:44:42,930 --> 00:44:45,807 Buksan ang bote. pagkatapos ay tawagan siya 642 00:44:45,891 --> 00:44:48,434 Kapag sunduin niya sabihin nasa labas ako. 643 00:44:48,519 --> 00:44:50,019 saka ibaba ang tawag 644 00:44:51,188 --> 00:44:52,146 Ibitin? 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,815 I-hang up mo lang 646 00:44:55,317 --> 00:44:59,529 Tapos curious talaga si shell 647 00:44:59,613 --> 00:45:00,738 Bakit siya nandito? 648 00:45:00,823 --> 00:45:02,740 Pagkatapos. lumabas ang shell 649 00:45:02,825 --> 00:45:07,787 Ngunit ang bango mo ng Soju 650 00:45:07,871 --> 00:45:10,415 Natakot si Shell sa una 651 00:45:10,457 --> 00:45:13,292 Ito ay lubos na nakakalito. tama ba? 652 00:45:13,377 --> 00:45:17,338 Bigla siyang sumulpot at amoy alak? 653 00:45:17,381 --> 00:45:19,132 Pagkatapos. lumapit ka sa malapitan 654 00:45:20,592 --> 00:45:21,342 Lumapit ng malapitan? 655 00:45:21,385 --> 00:45:23,010 Malapit na talaga! 656 00:45:23,095 --> 00:45:24,220 Pagkatapos. shell matakot 657 00:45:24,304 --> 00:45:26,222 at dahan-dahang tumalikod 658 00:45:26,306 --> 00:45:28,224 Pagkatapos. ang shell ay tumama sa dingding 659 00:45:28,308 --> 00:45:31,561 Pagkatapos. tumama ka sa pader gamit ang iyong kanang kamay! 660 00:45:31,603 --> 00:45:33,938 Takot na takot si Shell 661 00:45:34,022 --> 00:45:35,440 anong ginagawa mo 662 00:45:35,524 --> 00:45:37,608 Tapos ang surprise! 663 00:45:39,778 --> 00:45:41,821 Hindi ka umimik at umalis 664 00:45:41,905 --> 00:45:42,739 Huwag kang lumingon 665 00:45:42,781 --> 00:45:44,323 Ang susi ay ang iyong likod 666 00:45:44,408 --> 00:45:48,327 Dapat itong magmukhang malungkot kahit papaano 667 00:45:48,912 --> 00:45:53,332 Huwag sabihin kahit ano? yun lang? 668 00:45:56,044 --> 00:45:58,254 Masyadong connotative? 669 00:45:58,338 --> 00:46:00,256 Pagkatapos 670 00:46:00,340 --> 00:46:01,841 sabihin mo lang 671 00:46:03,260 --> 00:46:05,386 Sabihin. gusto kita 672 00:46:07,473 --> 00:46:09,223 'Magkasama tayo!' 673 00:46:12,895 --> 00:46:17,648 Pero paano? Wala akong bahay 674 00:46:18,400 --> 00:46:21,944 Bobo. Hindi ka nagsisinungaling magkasama talaga 675 00:46:22,029 --> 00:46:26,157 Sabihin mo lang. tanga 676 00:46:37,211 --> 00:46:40,630 Salamat. Magulo. Ikaw lang ang meron ako 677 00:46:43,217 --> 00:46:45,218 Bakit maliit ka 678 00:46:45,302 --> 00:46:50,264 Gustong gusto ng mga babae ngayon. Malalaki na kayong lahat. lalaki 679 00:46:51,642 --> 00:46:55,144 Ang cute ni Seo-yeun 680 00:46:56,647 --> 00:47:00,274 - Damn pretty! - Okay. lalaki 681 00:47:00,359 --> 00:47:03,277 - Seo-yeun! - Manahimik ka. tanga! 682 00:47:03,362 --> 00:47:04,111 Seo-yeun! 683 00:47:04,196 --> 00:47:07,824 Nakakahiya, pare! 684 00:47:07,908 --> 00:47:09,242 Seo-yeun! 685 00:47:09,284 --> 00:47:18,751 Tumigil ka! Tahimik! 686 00:47:19,503 --> 00:47:21,212 Seo-yeun! 687 00:47:28,387 --> 00:47:30,638 Hindi ito ang nasa isip ko 688 00:47:30,681 --> 00:47:32,223 Hindi mo masasabi ngayon 689 00:47:32,307 --> 00:47:34,225 Hindi ko masabi mula sa mga blueprint 690 00:47:34,309 --> 00:47:35,309 Hindi na kailangan 691 00:47:35,394 --> 00:47:37,228 Lahat ng bagay na gusto mo 692 00:47:38,522 --> 00:47:40,022 Pero 693 00:47:40,732 --> 00:47:43,568 Ang silid ay mas maliit kaysa sa naisip ko 694 00:47:43,610 --> 00:47:45,361 Malaki ito 695 00:47:45,445 --> 00:47:47,780 Mas malawak ito ng 3.600 dito 696 00:47:47,823 --> 00:47:50,366 may natitiklop na bintana dito 697 00:47:50,450 --> 00:47:51,284 Pumunta dito ang sofa 698 00:47:51,326 --> 00:47:51,951 Ang mga kusina doon 699 00:47:52,035 --> 00:47:53,870 Hindi ko alam ang ibig sabihin ng 3.600 700 00:47:53,954 --> 00:47:55,872 at ang mga bintana ay tila maliit 701 00:47:55,956 --> 00:47:57,582 Hindi mo ba kayang ilabas pa? 702 00:47:57,666 --> 00:47:59,375 Tapos pupunta ka sa dagat! 703 00:47:59,459 --> 00:48:00,793 Tingnan mo 704 00:48:00,878 --> 00:48:02,211 Umalis ako sa bubong, ngunit tumaas 705 00:48:02,254 --> 00:48:05,423 ang kisame 600 pa 706 00:48:05,507 --> 00:48:06,340 Kaya. magiging mas malaki ito 707 00:48:06,383 --> 00:48:08,551 na may mas mataas na kisame dito 708 00:48:08,594 --> 00:48:09,927 Nakita mo 709 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 ano ngayon? 710 00:48:13,557 --> 00:48:16,100 Sabi mo okay lang! 711 00:48:16,184 --> 00:48:18,102 Hindi natin ito mababago! 712 00:48:18,979 --> 00:48:20,438 Magpahinga ka 713 00:48:21,273 --> 00:48:24,108 buti naman. gusto ko ito 714 00:48:27,696 --> 00:48:29,322 - Sinabi mo - Hindi ko ginawa 715 00:48:29,406 --> 00:48:30,907 - Ginawa mo - Hindi. Hindi ko ginawa 716 00:48:30,991 --> 00:48:32,533 - Talagang ginawa mo - Hindi. Hindi ko ginawa 717 00:48:32,618 --> 00:48:36,329 Hiniling mo sa akin na makipagkita sa iyo noong unang umulan ng niyebe noong taong iyon 718 00:48:36,413 --> 00:48:38,456 No way I'd say something so childish 719 00:48:38,498 --> 00:48:40,041 Hindi ako naniniwala dito! 720 00:48:40,125 --> 00:48:42,043 Dapat ni-record ko ito 721 00:48:45,047 --> 00:48:46,547 Sandali lang 722 00:48:55,849 --> 00:48:58,476 Napakalaki nito noong bata pa ako 723 00:48:58,560 --> 00:49:00,478 Pero napakaliit na ngayon 724 00:49:00,562 --> 00:49:02,897 Ang lahat ay mukhang maliit sa iyo ngayon? 725 00:49:02,981 --> 00:49:04,315 Lumalago sa mga araw na ito? 726 00:49:06,151 --> 00:49:07,485 Oo nga pala 727 00:49:09,279 --> 00:49:10,488 curious ako 728 00:49:10,572 --> 00:49:12,907 Sobrang curious ngayon. masyadong 729 00:49:12,991 --> 00:49:14,200 Hulaan mo lumalaki ka 730 00:49:14,284 --> 00:49:17,912 Hindi ka mawawala. ikaw ba 731 00:49:20,290 --> 00:49:23,125 ayos lang. Ano ang gusto mong malaman? 732 00:49:25,420 --> 00:49:29,548 Ako ba ang asong babae? 733 00:49:31,134 --> 00:49:32,426 ano? 734 00:49:32,511 --> 00:49:35,638 Ang iyong unang pagkikita Ako ba ang asong babae? 735 00:49:36,932 --> 00:49:38,432 hindi ikaw yun 736 00:49:38,517 --> 00:49:41,644 Tulad ng mayroon kami 737 00:49:42,646 --> 00:49:45,147 Tama. Akala ko naman 738 00:49:45,232 --> 00:49:48,192 Pero bakit pakiramdam ko ako yun? Ang asong babae 739 00:49:48,235 --> 00:49:49,694 Kakaiba naman 740 00:49:49,736 --> 00:49:51,195 Bakit ikaw? 741 00:49:51,238 --> 00:49:54,907 May kakaiba kang sense of humor 742 00:50:01,748 --> 00:50:03,374 Hindi. Nanay 743 00:50:03,417 --> 00:50:05,459 Yun ang opinyon ni Eun-chaes 744 00:50:06,128 --> 00:50:08,087 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Nanay 745 00:50:09,256 --> 00:50:11,173 Busy ako ngayon 746 00:50:11,758 --> 00:50:13,676 Ginagawa ito ng lahat sa mga pamilihan 747 00:50:13,760 --> 00:50:17,096 Sisirain nila ito 748 00:50:17,681 --> 00:50:19,682 Gawin mo lang lahat ng gusto mo! 749 00:50:19,766 --> 00:50:21,308 Ibenta ang iyong tindahan o hindi! 750 00:50:21,393 --> 00:50:22,601 kailangan ko nang umalis 751 00:50:23,770 --> 00:50:28,524 Paano mo makakausap ng ganyan ang nanay mo? 752 00:50:28,567 --> 00:50:31,235 Nire-redevelop nila ang lugar sa paligid ng kanyang tindahan 753 00:50:31,278 --> 00:50:33,529 Ito ay kumplikado. Nakakainis kaya! 754 00:50:35,115 --> 00:50:36,115 Kapag pumunta ka sa States 755 00:50:36,199 --> 00:50:38,034 titira ba siya doon mag-isa? 756 00:50:38,618 --> 00:50:39,827 I guess 757 00:50:41,329 --> 00:50:44,331 Paano kung magkasakit siya? 758 00:50:44,416 --> 00:50:46,167 Dapat alagaan mo siya 759 00:50:46,209 --> 00:50:48,127 Wala akong choice 760 00:50:49,004 --> 00:50:52,715 Kaya naman walang silbi ang mga anak 761 00:50:52,799 --> 00:50:54,925 Ganyan ang pagtrato sa nanay mo 762 00:50:56,219 --> 00:50:58,054 Ano ang dapat kong gawin? 763 00:50:59,389 --> 00:51:01,932 Nandyan ka pa ba kasama siya? 764 00:51:02,017 --> 00:51:03,684 Sabay tumanda at mamatay? 765 00:51:04,644 --> 00:51:06,979 Nag-aalala lang ako, yun lang 766 00:51:07,064 --> 00:51:08,689 Bakit dapat ikaw? 767 00:51:08,774 --> 00:51:11,609 Pakiusap mo lang siya madalas para hindi siya mag-isa 768 00:51:11,651 --> 00:51:13,778 Akala ko ba may pupuntahan akong maglaro? 769 00:51:14,571 --> 00:51:18,491 May upa at lahat Halos hindi ako makadaan 770 00:51:20,202 --> 00:51:22,828 Okay. Naiintindihan ko 771 00:51:22,871 --> 00:51:24,497 Ano ang alam mo? 772 00:51:24,581 --> 00:51:26,332 Marami kang pera, oras 773 00:51:26,374 --> 00:51:30,127 at nag-iisa. para masabi mo yan 774 00:51:32,714 --> 00:51:34,423 Paano mo nalaman? 775 00:51:36,927 --> 00:51:38,552 Na mag-isa ako 776 00:51:40,972 --> 00:51:42,723 ang ibig kong sabihin... 777 00:51:44,101 --> 00:51:46,310 Pumunta ka na lang ng wala ako 778 00:51:48,396 --> 00:51:51,148 - Teka! Halika na - Tumigil ka! 779 00:51:52,692 --> 00:51:55,820 Nahihiya kasi ako eh 780 00:52:14,589 --> 00:52:15,923 galit ka ba 781 00:52:17,509 --> 00:52:19,510 Ikaw at ang iyong pakiramdam ng mga bagay 782 00:52:21,805 --> 00:52:24,306 Paano mo nalaman na nag-iisa ako? 783 00:52:25,809 --> 00:52:28,936 Dahil ni minsan hindi mo nabanggit iyong asawa sa pagdidisenyo 784 00:52:29,020 --> 00:52:33,691 Kaya. Akala ko nakatira ka mag-isa 785 00:52:37,988 --> 00:52:40,614 Hulaan ito ay medyo halata 786 00:52:44,202 --> 00:52:47,538 Pero hindi ako nagsisinungaling sa simula 787 00:52:47,622 --> 00:52:50,249 Nagkahiwalay kami 788 00:52:50,292 --> 00:52:52,626 Nakipaghiwalay ako noong nakaraang buwan 789 00:52:54,129 --> 00:52:57,631 Hinawakan ko hangga't kaya ko 790 00:52:57,716 --> 00:52:59,466 Para saan? 791 00:52:59,634 --> 00:53:02,261 Kailangan ko ng pera 792 00:53:04,681 --> 00:53:06,891 Sabi ng abogado ko 793 00:53:06,975 --> 00:53:09,810 Maaari akong makakuha ng higit pa habang tumatagal ako 794 00:53:11,104 --> 00:53:14,315 Salamat diyan Kaya kong magtayo ng bahay 795 00:53:18,904 --> 00:53:20,613 walanghiya ako. tama ba? 796 00:53:23,491 --> 00:53:25,409 Isang tunay na asong babae. tama ba? 797 00:53:27,579 --> 00:53:29,997 Pero wala akong choice 798 00:53:30,081 --> 00:53:32,625 Ganito ang ikot ng mundo 799 00:53:32,709 --> 00:53:34,627 Ganyan ang buhay 800 00:53:36,713 --> 00:53:38,714 Narito ang Spicy Soup 801 00:53:39,883 --> 00:53:41,842 Masiyahan sa iyong pagkain 802 00:53:47,515 --> 00:53:49,767 Maanghang na Sopas 803 00:53:49,809 --> 00:53:51,644 Hindi ba kakaibang pangalan? 804 00:53:52,520 --> 00:53:54,772 Kung may baboy. ito ay Pork Soup 805 00:53:54,814 --> 00:53:57,149 Kung may karne ng baka. ito ay Beef Soup 806 00:53:57,234 --> 00:54:01,278 Ngunit ito ay tinatawag lamang na Spicy Soup 807 00:54:01,363 --> 00:54:02,988 yun lang 808 00:54:04,366 --> 00:54:07,826 Kahit anong meron dito 809 00:54:09,079 --> 00:54:10,704 hindi ko gusto 810 00:54:11,915 --> 00:54:14,124 Pagkatapos. Dapat pala umorder kami ng Fish Soup 811 00:54:18,088 --> 00:54:20,089 ito lang 812 00:54:20,173 --> 00:54:22,716 Parang Spicy Soup ang buhay ko 813 00:54:25,887 --> 00:54:28,806 Hindi alam kung ano ang nasa loob nito 814 00:54:30,392 --> 00:54:32,434 Maanghang lang 815 00:54:47,742 --> 00:54:49,743 Okay na ba ang lahat sa trabaho? 816 00:54:50,537 --> 00:54:53,080 May dumating dito 817 00:54:53,123 --> 00:54:56,083 Aakyat ako sa unang eroplano bukas 818 00:54:56,167 --> 00:54:58,877 Isa pang bote. pakiusap! 819 00:55:00,171 --> 00:55:02,381 Oo. kasama ko siya 820 00:55:02,465 --> 00:55:04,216 Ito ay wala 821 00:55:04,884 --> 00:55:07,845 Okay. Bye 822 00:55:10,348 --> 00:55:12,182 Ikaw ay nagkaroon ng sapat na 823 00:55:12,267 --> 00:55:13,809 Kanselahin ang Soju. pakiusap 824 00:55:13,893 --> 00:55:15,811 Hindi. Gusto ko ng isa pang bote. pumunta ka! 825 00:55:15,895 --> 00:55:18,314 Uminom ka ng sapat. Bumangon ka na 826 00:55:18,398 --> 00:55:20,024 Okay! 827 00:55:20,066 --> 00:55:22,318 Sapat na para sa araw na ito 828 00:55:23,987 --> 00:55:27,740 okay ka lang ba? Bumangon ka na 829 00:55:27,782 --> 00:55:30,242 Tumayo ka 830 00:55:30,827 --> 00:55:32,536 Bakit uminom ng maraming! 831 00:55:34,331 --> 00:55:35,039 ayos lang. 832 00:55:35,123 --> 00:55:38,125 Ang pagpapahid ng alkohol ay magpapagaling nito nang mabilis 833 00:55:41,212 --> 00:55:43,172 Bobo 834 00:55:45,925 --> 00:55:47,760 bastard 835 00:55:49,346 --> 00:55:50,679 Ako? 836 00:55:53,266 --> 00:56:13,619 Shit! Lahat ng bagay ay fucked! 837 00:56:40,313 --> 00:56:44,483 This weeks assignment is Kung saan gusto kong humiga 838 00:56:45,944 --> 00:56:48,070 Pumunta sa isang magandang lugar at magsaya 839 00:56:48,154 --> 00:56:50,280 Masiyahan sa panahon 840 00:57:09,300 --> 00:57:12,719 - Hoy! Bakit sobrang tinamaan? - Hindi ko alam! 841 00:57:16,307 --> 00:57:18,934 Sobrang ganda 842 00:57:20,228 --> 00:57:22,438 Birthday ko ngayon 843 00:57:22,522 --> 00:57:25,732 - Ngayon? - Oo. ngayon 844 00:57:25,817 --> 00:57:31,864 ika-11 ng Nobyembre. Tandaan 845 00:57:31,948 --> 00:57:37,578 Hindi ba dapat nagkakaroon ka party kasama ang mga kaibigan? 846 00:57:37,662 --> 00:57:39,371 Kaibigan kita di ba? 847 00:57:41,040 --> 00:57:44,168 Sabay-sabay tayong mag-party 848 00:57:48,339 --> 00:57:51,175 - Cheers! - Cheers! 849 00:58:10,111 --> 00:58:13,322 Ano sa tingin mo gagawin natin in 10 years? 850 00:58:14,240 --> 00:58:18,160 Magiging architect ako at magiging pianist ka 851 00:58:18,244 --> 00:58:19,870 Hindi ako tumutugtog ng piano 852 00:58:19,954 --> 00:58:21,163 Bakit? 853 00:58:22,540 --> 00:58:26,293 Ako ay may sakit at pagod na ito 854 00:58:29,756 --> 00:58:32,382 Alam mo ba kung ano ang tawag sa akin ng iba? 855 00:58:34,260 --> 00:58:36,845 Jeju-do piano school girl 856 00:58:36,930 --> 00:58:38,972 ano yun? 857 00:58:39,015 --> 00:58:43,268 Ang mga batang Seoul ay nagkaroon ng pribadong pagtuturo 858 00:58:43,353 --> 00:58:47,189 Insulto ako sa kanila 859 00:58:47,232 --> 00:58:49,566 Tanging ang aking ama lamang ang ipinagmamalaki sa akin 860 00:58:51,444 --> 00:58:54,071 Ano ang gagawin mo pagkatapos? 861 00:58:54,781 --> 00:58:56,114 Maging announcer 862 00:58:57,075 --> 00:59:00,118 Magiging radio DJ ako, kumita. 863 00:59:00,161 --> 00:59:02,120 at maging sikat! 864 00:59:02,163 --> 00:59:04,039 Malaki ang kinikita ng mga tagapagbalita? 865 00:59:04,123 --> 00:59:05,541 hindi ba sila? 866 00:59:06,626 --> 00:59:09,461 Atleast pwede akong magpakasal sa mayaman 867 00:59:09,546 --> 00:59:13,048 Pagkatapos. Magpapagawa ako ng malaking bahay sa lugar na ganito 868 00:59:14,634 --> 00:59:18,679 Binuo mo ito nang libre. okay? 869 00:59:19,556 --> 00:59:20,889 Libre? 870 00:59:22,642 --> 00:59:24,268 Cheapskate 871 00:59:27,564 --> 00:59:29,856 Narito ang paunang bayad 872 00:59:29,941 --> 00:59:31,275 Masaya? 873 00:59:32,443 --> 00:59:34,861 Gusto kong tumira sa isang bahay na ganito 874 00:59:38,157 --> 00:59:40,284 Magkakaroon ito ng 2 palapag 875 00:59:42,245 --> 00:59:46,206 Maraming bintana at malaking bakuran 876 00:59:47,458 --> 00:59:49,293 Masyado bang malaki yun? 877 00:59:51,254 --> 00:59:55,424 Ito ang liνing room 878 00:59:55,466 --> 00:59:57,509 Ito ang master bedroom 879 00:59:58,386 --> 01:00:01,096 At magkakaroon ako ng dalawang anak 880 01:00:01,180 --> 01:00:04,433 Kaya. pumunta ang mga silid ng mga bata sa ikalawang palapag 881 01:00:08,104 --> 01:00:11,857 At magpapalaki ako ng aso. Isang napakalaking isa! 882 01:00:11,899 --> 01:00:13,442 Woof! Woof! 883 01:00:15,236 --> 01:00:17,863 At isang malaking pasukan sa harap 884 01:02:05,012 --> 01:02:07,013 Kailangan kong umihi 885 01:02:09,600 --> 01:02:20,652 Walang banyo 886 01:02:23,614 --> 01:02:25,449 Magbantay ka 887 01:02:30,413 --> 01:02:32,456 Tumayo sa malayo 888 01:02:36,335 --> 01:02:38,962 Ngunit hindi masyadong malayo! 889 01:02:48,973 --> 01:02:50,307 Isang halik? 890 01:02:51,392 --> 01:02:54,811 Yan ang tinatawag mong kiss? 891 01:03:02,653 --> 01:03:04,821 Ito ay isang tunay na halik 892 01:03:05,198 --> 01:03:08,617 Tingnan mo 893 01:03:08,701 --> 01:03:10,035 Magkadikit ang iyong mga labi 894 01:03:10,119 --> 01:03:14,331 Pagkatapos. natural na pumapasok ang labi niya at labi mo 895 01:03:14,415 --> 01:03:18,627 Gumagalaw sila na parang mga ahas 896 01:03:18,711 --> 01:03:20,962 Hinahawakan nila 897 01:03:22,340 --> 01:03:25,967 Natural. nagkakaganito sila 898 01:03:26,052 --> 01:03:28,386 Naghahalo sila 899 01:03:28,429 --> 01:03:30,555 Nagiging isa sila 900 01:03:30,640 --> 01:03:37,270 Kumakapit sila sa isa't isa parang baliw! 901 01:03:37,355 --> 01:03:39,898 Pabalik-balik sila at mag-rap sa paligid na parang baliw! 902 01:03:39,941 --> 01:03:44,402 Kuskusin! Ecstasy! 903 01:03:45,655 --> 01:03:47,197 kiss yan! 904 01:03:48,157 --> 01:03:51,868 Isang halik lang ang ginawa mo. Parang tinutulak mo si mama! 905 01:03:51,953 --> 01:03:53,078 Bobo 906 01:03:53,162 --> 01:03:54,871 At sa isang batang babae na natutulog? 907 01:03:54,956 --> 01:03:57,874 Iyan ay isang krimen. lalaki 908 01:03:59,377 --> 01:04:00,877 natatalo ako 909 01:04:05,591 --> 01:04:09,553 Naglaro kami, naglalakad sa riles ng tren 910 01:04:10,221 --> 01:04:11,429 ano yun? 911 01:04:12,223 --> 01:04:13,139 hindi mo alam? 912 01:04:13,224 --> 01:04:16,142 Kung sino man ang bumagsak unang natatalo ang mga track 913 01:04:16,227 --> 01:04:17,352 Napaka pilay niyan 914 01:04:17,436 --> 01:04:19,062 Makinig ka 915 01:04:19,730 --> 01:04:23,483 Sabi niya ang nanalo tumama sa pulso ng talunan 916 01:04:24,944 --> 01:04:28,864 Hindi ka tumama sa mga pulso unless close kayo diba? 917 01:04:28,948 --> 01:04:33,493 Kailangan mong magkahawak ng kamay. tama? 918 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 ano pa ba Magsusuntok sa mukha ng isa't isa? 919 01:04:49,010 --> 01:04:50,969 Hello. campus 920 01:04:51,012 --> 01:04:54,264 Malapit nang matapos ang taglagas 921 01:04:54,348 --> 01:04:57,267 Nagtanim ako kamakailan ng mga bulaklak sa bakuran 922 01:04:58,060 --> 01:05:01,980 Tinanong ng isang kaibigan kung anong mga bulaklak ang aking itinanim 923 01:05:03,232 --> 01:05:06,818 Pero hindi ko sinabi kung ano sila 924 01:05:07,278 --> 01:05:08,737 Ito ay magiging isa pang dahilan 925 01:05:08,779 --> 01:05:12,741 maghintay at umasa sa tagsibol 926 01:05:12,783 --> 01:05:15,827 Ang Iast song ngayon ay ni Jeon Ram-whe 927 01:05:15,912 --> 01:05:17,537 'Etude of Memory' 928 01:05:32,762 --> 01:05:34,846 Narinig mo ba ako sa ere? 929 01:05:34,889 --> 01:05:36,431 ginawa ko 930 01:05:36,515 --> 01:05:37,849 Paano ito? 931 01:05:38,809 --> 01:05:41,770 Ang ganda ng boses mo 932 01:05:41,812 --> 01:05:42,854 Hey 933 01:05:43,522 --> 01:05:45,357 Anong ginagawa mo dito? 934 01:05:50,655 --> 01:05:53,073 Maayos na sana ang bus 935 01:05:53,157 --> 01:05:54,574 ayos lang 936 01:05:54,659 --> 01:05:57,494 maaaring ihatid ng mga nakatatanda ang mga junior sa bahay 937 01:06:00,164 --> 01:06:02,999 Napaka-comfortable niya sa pagtulog 938 01:06:05,586 --> 01:06:09,214 Close ka ba sa kanya? 939 01:06:10,716 --> 01:06:12,926 Well. kaunti 940 01:06:13,010 --> 01:06:15,845 Pagkatapos. good luck sa kanya 941 01:06:15,930 --> 01:06:19,766 Hindi pwede. Hindi naman kami ganun 942 01:06:20,851 --> 01:06:22,978 Tingnan mo yung shirt niya 943 01:06:23,020 --> 01:06:25,355 Ang GUESS ay nagsisimula sa G.U.E 944 01:06:25,439 --> 01:06:27,023 Mali ang mga spelling 945 01:06:27,108 --> 01:06:29,025 Napaka fake niyan 946 01:06:29,110 --> 01:06:31,319 Oh, ito ay! 947 01:06:31,404 --> 01:06:35,240 G. E. U... 948 01:06:37,326 --> 01:06:38,868 Jae-wook? 949 01:06:38,911 --> 01:06:41,371 Magkano ang lugar na iyong tinitirhan? 950 01:06:41,414 --> 01:06:43,456 Bakit? Iniisip na lumipat? 951 01:06:43,541 --> 01:06:46,960 Oo. sinabi sa akin ng aking ama na tingnan ito 952 01:06:47,044 --> 01:06:48,378 talaga? 953 01:06:48,462 --> 01:06:51,881 Isa pang miyembro ng Ritz noon? 954 01:06:51,966 --> 01:06:53,675 Ang Ritz? ano yun? 955 01:06:53,759 --> 01:06:57,095 Nickname para sa karamihan expensiνe area ng Seoul 956 01:07:02,268 --> 01:07:06,146 Punta ka sa apartment ko tumingin sa paligid at kung ano-ano 957 01:07:06,230 --> 01:07:08,064 Bibilhan kita ng drinks 958 01:07:08,107 --> 01:07:11,234 talaga? Pwede ba akong lumapit? 959 01:07:11,318 --> 01:07:13,945 Syempre. kahit kailan 960 01:07:14,030 --> 01:07:15,864 Kailan mo gustong sumama? 961 01:07:16,949 --> 01:07:20,535 Anumang oras ay makukuha mo 962 01:07:20,619 --> 01:07:23,830 - Aalis na ako dito - Ano? 963 01:07:24,915 --> 01:07:27,417 - Mag-ingat ka. See you - Hoy! 964 01:07:29,336 --> 01:07:32,338 Ano ba kasing tumatakbo siya? 965 01:07:35,426 --> 01:07:40,180 Kaya? Kumusta naman ngayong weekend? 966 01:07:40,222 --> 01:07:42,974 Oo naman. kahit kailan 967 01:07:44,060 --> 01:07:47,687 Maganda ang Sabado 968 01:07:59,366 --> 01:08:00,825 Nakauwi ka na? 969 01:08:03,829 --> 01:08:07,248 Saan ko inilagay ang Aspirin? Nakakapatay ang ulo ko 970 01:08:15,716 --> 01:08:17,550 Anong ginagawa mo! 971 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 Anong meron sayo ngayon? 972 01:08:26,519 --> 01:08:32,065 Hindi ba tayo makagalaw. Nanay? 973 01:08:32,149 --> 01:08:33,483 Moνe? 974 01:08:33,526 --> 01:08:38,988 Para magustuhan ang isang apartment sa Ritz area? 975 01:08:39,031 --> 01:08:44,285 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo! 976 01:08:46,080 --> 01:08:50,291 Kumita ka ng pera at kumita kung gusto mo 977 01:08:52,169 --> 01:08:54,129 Itapon mo yang shirt na yan! 978 01:08:54,171 --> 01:08:56,422 Bakit! ayos lang! 979 01:08:56,465 --> 01:09:00,635 bakit ikaw! May pera lumalabas sa tenga mo? 980 01:09:00,678 --> 01:09:04,097 Noong $20 lang ang nabili ko ngayon! 981 01:09:04,181 --> 01:09:07,308 Okay. okay! 982 01:09:07,393 --> 01:09:10,854 Hindi mo ba mapigilang sabihin yan? 983 01:09:10,896 --> 01:09:13,648 $20! muli? 984 01:09:13,691 --> 01:09:14,941 Lalaki 985 01:09:15,025 --> 01:09:18,027 Bakit ang liit! 986 01:09:19,822 --> 01:09:22,073 Damn bata 987 01:09:22,116 --> 01:09:25,660 Break mo na lang bakit ayaw mo! 988 01:09:25,744 --> 01:09:29,455 Siguradong wala na siya sa isip niya! 989 01:09:32,543 --> 01:09:35,378 Isang bagay na lang ang natitira 990 01:09:36,755 --> 01:09:38,506 Sabihin mo lang sa kanya 991 01:09:42,261 --> 01:09:43,887 Paano? 992 01:09:49,393 --> 01:09:53,605 Hilingin sa kanya na magkita sa unang araw ng niyebe 993 01:09:59,153 --> 01:10:00,778 Ibig sabihin gusto ko siya? 994 01:10:01,155 --> 01:10:03,489 Maaaring isipin niya na wala itong ibig sabihin 995 01:10:03,574 --> 01:10:07,410 Sinong babae ang mag-iisip niyan? 996 01:10:07,494 --> 01:10:09,412 Pagkatapos. malaglag maging isang oso 997 01:10:09,496 --> 01:10:12,415 Kung gayon. hindi ito nagkakahalaga ng pakikipag-date sa asong babae 998 01:10:13,500 --> 01:10:15,710 Sinong tinatawag mong bitch? 999 01:10:16,503 --> 01:10:18,338 Kalimutan mo na 'to 1000 01:10:19,590 --> 01:10:21,925 Nagtuturo ako ng aesthetics sa isang lalaki na hindi man lang nakakapagfactor 1001 01:10:22,009 --> 01:10:24,135 Kalimutan mo na 'to, pare! 1002 01:10:27,723 --> 01:10:29,140 ayos lang! 1003 01:10:29,225 --> 01:10:30,141 sumuko ako 1004 01:10:30,226 --> 01:10:33,853 Ano ba! Wala ka man lang ginawa! 1005 01:10:33,938 --> 01:10:38,274 Gusto ko lang maging masaya si Seo-yeun 1006 01:10:38,359 --> 01:10:39,567 yun lang 1007 01:10:39,652 --> 01:10:42,362 Masaya? kaligayahan? 1008 01:10:42,446 --> 01:10:45,490 What the hell? 1009 01:10:46,617 --> 01:10:48,117 Teka 1010 01:10:48,202 --> 01:10:52,247 may 2 Ps ba o 1 sa kaligayahan? Hindi pwedeng 3 1011 01:10:52,331 --> 01:10:53,665 Bigyan mo ako ng isa 1012 01:10:53,707 --> 01:10:55,875 Hindi pwede. lalaki. Ito ay para sa mga matatanda 1013 01:10:55,918 --> 01:10:57,543 Bigyan mo ako ng isa! 1014 01:10:57,628 --> 01:11:00,964 Subukan mong magtanong ng mabuti. lalaki! 1015 01:11:06,303 --> 01:11:07,303 Dito 1016 01:11:10,474 --> 01:11:12,725 Kaladkarin. tapos pumutok 1017 01:11:12,810 --> 01:11:14,310 Isang kaladkarin? 1018 01:11:14,395 --> 01:11:18,731 Sipsipin ang usok. tapos lunok mo! 1019 01:11:21,735 --> 01:11:25,738 What the hell? 1020 01:11:27,241 --> 01:11:29,659 Damn 1021 01:11:31,120 --> 01:11:33,955 Ang aking mahalagang usok! 1022 01:11:37,668 --> 01:11:39,127 mabigat ba? 1023 01:11:39,211 --> 01:11:42,255 Hindi. Gusto kong magbuhat ng mabibigat na bagay 1024 01:11:43,007 --> 01:11:44,549 Malapit na tayo 1025 01:11:44,633 --> 01:11:46,551 Iyan ang aking lugar 1026 01:11:49,221 --> 01:11:51,347 Parangalan 1027 01:11:51,432 --> 01:11:54,183 Ikaw ang unang bisita sa bahay ko 1028 01:12:10,492 --> 01:12:12,952 Masaya ka bang pumunta dito? 1029 01:12:12,995 --> 01:12:16,331 Syempre. Sarili kong lugar ito 1030 01:12:17,499 --> 01:12:21,252 At ito ay nasa Ritz tulad ng sinasabi nila 1031 01:12:25,341 --> 01:12:26,758 Gusto mo bang makakita ng pics? 1032 01:12:29,136 --> 01:12:30,428 Tingnan mo! 1033 01:12:32,723 --> 01:12:34,724 Lumaki ako ng husto 1034 01:12:37,227 --> 01:12:38,853 Itong tatay ko 1035 01:12:39,521 --> 01:12:40,855 Ako ito 1036 01:12:40,939 --> 01:12:42,648 Ito ang bahay ko sa Jeju-do 1037 01:12:42,733 --> 01:12:43,858 - Ito? - Oo 1038 01:12:45,527 --> 01:12:48,488 Kita mo? Ako ang pinakamatangkad 1039 01:12:49,156 --> 01:12:52,158 Madalas akong nakikipaglaro sa mga kaibigang ito 1040 01:12:57,664 --> 01:12:59,874 Kaya kong bumalik mag-isa 1041 01:12:59,958 --> 01:13:01,292 ayos lang 1042 01:13:01,377 --> 01:13:04,045 Ihahatid kita sa bus stop 1043 01:13:04,088 --> 01:13:06,547 Hindi mo alam ang daan mo Hindi mo alam ang lugar na ito 1044 01:13:06,590 --> 01:13:10,134 Ngayon. hindi namin makuha ang parehong bus na ngayon 1045 01:13:10,719 --> 01:13:12,637 Kumpletuhin ang magkabilang dulo 1046 01:13:13,514 --> 01:13:17,558 Medyo na-attach ako sa neighborhood na iyon 1047 01:13:20,729 --> 01:13:27,527 anong ginagawa mo sa unang araw ng niyebe? 1048 01:13:28,112 --> 01:13:31,447 ano? kailan yan 1049 01:13:33,117 --> 01:13:37,662 Well. hindi ako sigurado... 1050 01:13:38,247 --> 01:13:42,959 Pagdating ng taglamig? 1051 01:13:43,043 --> 01:13:45,670 Gusto mo bang makipagkita? 1052 01:13:48,632 --> 01:13:50,383 Parang masaya 1053 01:13:50,467 --> 01:13:51,676 Magkita tayo 1054 01:13:51,760 --> 01:13:55,596 sa bakanteng bahay sa unang araw umuulan ng niyebe 1055 01:13:55,681 --> 01:13:57,014 Okay? 1056 01:13:58,892 --> 01:14:01,102 Well. okay 1057 01:14:02,563 --> 01:14:03,855 Pangako! 1058 01:14:46,565 --> 01:14:49,275 Anak ako ni Mr.Yang Sang-yun 1059 01:14:50,152 --> 01:14:53,779 Bigla siyang nagkaroon ng blood pressure problema at lumala 1060 01:14:53,864 --> 01:14:55,990 Okay na ba siya ngayon? 1061 01:14:56,074 --> 01:14:59,202 Naka-stabilize na siya sa ngayon 1062 01:14:59,286 --> 01:15:03,539 Well kailangan maghintay ang resulta ng CT scan bukas 1063 01:15:30,651 --> 01:15:32,360 - Hello - Hi 1064 01:15:43,163 --> 01:15:44,789 dumating ka? 1065 01:15:45,666 --> 01:15:47,416 anong ginagawa mo 1066 01:15:47,459 --> 01:15:48,793 Mga gawain 1067 01:15:49,670 --> 01:15:51,712 Gustung-gusto ko ang basalt sa bakuran 1068 01:15:51,797 --> 01:15:53,422 Maaari ba tayong maglagay ng higit pa? 1069 01:15:53,465 --> 01:15:56,926 Ito ay perpekto bilang ay. Wala na 1070 01:15:57,010 --> 01:15:58,594 Kain na lang tayo 1071 01:15:58,679 --> 01:16:04,934 PIANO SCHOOL 1072 01:16:08,313 --> 01:16:10,940 Alam ang lugar na ito? 1073 01:16:11,024 --> 01:16:14,151 Nagsimula akong mag-piano dito 1074 01:16:15,112 --> 01:16:17,071 Ganun pa rin 1075 01:16:17,114 --> 01:16:20,366 Tara kain na tayo. Hindi ka ba nagugutom? 1076 01:16:20,409 --> 01:16:24,370 Bakit ang hilig mong kumain? 1077 01:16:24,454 --> 01:16:26,289 Gutom ang sarili mo? 1078 01:16:26,331 --> 01:16:28,291 Gusto kitang bilhan ng seaweed soup 1079 01:16:29,167 --> 01:16:30,960 Para saan? 1080 01:16:31,044 --> 01:16:34,505 Para sa iyong kaarawan Ika-11 ng Nobyembre na. hindi ba? 1081 01:16:36,967 --> 01:16:38,301 ano? 1082 01:16:41,263 --> 01:16:42,305 mali ako? 1083 01:16:42,389 --> 01:16:44,390 Binago mo ba ang iyong kaarawan? 1084 01:16:44,474 --> 01:16:46,309 Hindi. Birthday ko 1085 01:16:46,393 --> 01:16:48,102 Pagkatapos. ano? 1086 01:16:49,479 --> 01:16:54,191 Ang cute mo kasi at ang sweet 1087 01:16:58,280 --> 01:16:59,905 Nasaan ang regalo ko? 1088 01:16:59,948 --> 01:17:01,073 Ito na? 1089 01:17:01,158 --> 01:17:04,327 Masarap talaga ang sea urchin sa seaweed 1090 01:17:04,411 --> 01:17:05,828 May gusto ako 1091 01:17:05,912 --> 01:17:09,457 Hindi pa ako nakakatikim ng ganito 1092 01:17:09,499 --> 01:17:11,459 pwede ko bang sabihin? 1093 01:17:11,543 --> 01:17:13,878 Ano ito sa oras na ito? 1094 01:17:17,549 --> 01:17:21,052 Kailangan ko ng kwarto para sa piano 1095 01:17:23,764 --> 01:17:25,681 Marami akong naisip 1096 01:17:26,767 --> 01:17:29,685 Dito na ako magpapatira 1097 01:17:31,063 --> 01:17:32,605 Tatay ko 1098 01:17:35,567 --> 01:17:38,319 Wala nang magagawa ang ospital para sa kanya ngayon 1099 01:17:39,571 --> 01:17:43,282 May 1 or 2 years pa siya 1100 01:17:45,243 --> 01:17:48,204 Ito ay hindi isang mahabang panahon 1101 01:17:48,246 --> 01:17:51,207 Ginugugol ang oras na iyon sa kanya 1102 01:17:52,167 --> 01:17:54,877 Sa tingin ko ito ay magiging mabuti 1103 01:17:55,671 --> 01:17:58,214 Kaya. Hindi ako magsisisi 1104 01:18:03,804 --> 01:18:08,140 At gusto kong maglaan ng oras para i-reset ang buhay ko 1105 01:18:08,934 --> 01:18:12,478 Magsimula ng bago. Astig. huh? 1106 01:18:14,856 --> 01:18:16,273 Sa totoo lang? 1107 01:18:17,359 --> 01:18:18,859 Oo 1108 01:18:18,944 --> 01:18:20,778 baliw ka ba 1109 01:18:21,363 --> 01:18:24,073 Hindi ko gets yung babaeng yun! 1110 01:18:24,157 --> 01:18:26,409 Ito ay gagawin sa susunod na linggo! 1111 01:18:26,451 --> 01:18:27,702 Nagbibiro ba siya? 1112 01:18:27,786 --> 01:18:29,578 She says shell pay lahat ng karagdagang gastos 1113 01:18:29,663 --> 01:18:31,288 Ang pera ay hindi lahat 1114 01:18:31,373 --> 01:18:35,292 Aabutin ng isang buwan upang muling idisenyo ito 1115 01:18:35,335 --> 01:18:36,794 Paano naman ang schedule natin? 1116 01:18:36,837 --> 01:18:39,296 Next months na ang kasal natin! 1117 01:18:39,339 --> 01:18:40,798 sabi ko sayo 1118 01:18:40,841 --> 01:18:42,174 Gusto niyang manirahan doon 1119 01:18:42,259 --> 01:18:44,593 Problema niya yun! 1120 01:18:49,850 --> 01:18:51,809 hindi ko gagawin 1121 01:18:51,893 --> 01:18:53,519 hindi ko kaya 1122 01:18:54,688 --> 01:18:56,814 Ibigay mo na lang sa akin 1123 01:18:56,898 --> 01:18:59,233 Humanda ka para sa kasal 1124 01:18:59,985 --> 01:19:01,527 Hindi. Gagawin ko ito 1125 01:19:03,947 --> 01:19:05,948 tatapusin ko na 1126 01:19:06,032 --> 01:19:07,783 Hayaan mo akong gawin ito 1127 01:19:11,747 --> 01:19:15,291 Hindi natin ito maaaring palawakin nang mas malaki ayon sa batas 1128 01:19:15,333 --> 01:19:18,669 Kaya. ilagay natin ang piano dito 1129 01:19:18,754 --> 01:19:20,379 Paano ang kwarto ko? 1130 01:19:22,048 --> 01:19:24,383 Ilalagay natin sa itaas 1131 01:19:24,468 --> 01:19:27,386 Gawin itong dalawang palapag na bahay 1132 01:19:30,432 --> 01:19:32,057 masasaktan ka 1133 01:19:32,142 --> 01:19:33,684 Huwag kang mag-alala. hindi ko gagawin 1134 01:19:33,769 --> 01:19:36,604 Natatakot akong masaktan dahil sayo 1135 01:19:37,939 --> 01:19:39,482 Ang lalim ay dapat na 30 cm 1136 01:19:39,566 --> 01:19:42,193 para may sapat na liwanag na pumasok 1137 01:19:42,277 --> 01:19:44,111 Dapat itong magmukhang mabuti 1138 01:19:44,154 --> 01:19:46,489 kaya mangyaring maging mas maingat dito 1139 01:19:46,573 --> 01:19:49,909 - Masiyahan sa iyong pagkain - Salamat! 1140 01:19:51,286 --> 01:19:53,496 Gusto mo bang umikot muli? 1141 01:20:07,511 --> 01:20:10,846 Ang ibig kong sabihin ay 150 kasama ang mga pagtatapos 1142 01:20:10,889 --> 01:20:12,431 Kailangan nating gawin itong muli 1143 01:20:16,394 --> 01:20:19,104 Darating ang mga moνers sa ika-28 1144 01:20:19,189 --> 01:20:21,899 Everythings going by boat kaya nakakabaliw 1145 01:20:21,983 --> 01:20:24,902 Dahan-dahan ang mga bagay 1146 01:22:59,432 --> 01:23:03,894 Salamat sa pakikinig ang boring kong lectures buong semester 1147 01:23:03,979 --> 01:23:06,313 Pakiramdam na mas pamilyar sa arkitektura ngayon? 1148 01:23:06,398 --> 01:23:07,898 - Oo - Tapos na ang klase 1149 01:23:07,983 --> 01:23:09,316 May after-party 1150 01:23:09,401 --> 01:23:12,236 Sana dumaan kayong lahat para uminom 1151 01:23:12,278 --> 01:23:13,612 Na-dismiss! 1152 01:23:31,965 --> 01:23:33,465 Jae-wook? 1153 01:23:33,550 --> 01:23:36,301 Balita ko lumipat ka 1154 01:23:36,344 --> 01:23:39,972 Hindi pa masyadong matagal 1155 01:23:40,265 --> 01:23:43,726 Pagkatapos. tara na sa party 1156 01:23:43,768 --> 01:23:45,310 at ihahatid na kita pauwi 1157 01:23:45,395 --> 01:23:49,481 Pero nakita mo ba si Seung-min ngayon? 1158 01:23:49,524 --> 01:23:52,067 Seung-min? Hindi 1159 01:23:54,154 --> 01:23:57,781 Hindi ko na kayang maging kaibigan 1160 01:23:57,866 --> 01:24:04,038 Ang isip ko, ayaw ng puso ko... 1161 01:24:04,122 --> 01:24:07,249 Damn! 1162 01:24:14,841 --> 01:24:16,675 Nagyeyelo 1163 01:24:37,864 --> 01:24:41,867 gusto kita 1164 01:24:48,541 --> 01:24:49,875 yun lang 1165 01:24:53,546 --> 01:24:55,380 nasaan ka 1166 01:24:55,465 --> 01:24:57,716 Bakit hindi ka sumasagot? 1167 01:24:57,759 --> 01:25:02,304 Page me kapag narinig mo ito Okay? 1168 01:25:03,723 --> 01:25:05,140 Naitala 1169 01:25:09,229 --> 01:25:11,146 Anong ginagawa mo dito? 1170 01:25:11,815 --> 01:25:13,857 wala 1171 01:25:13,942 --> 01:25:14,942 Dito 1172 01:25:17,946 --> 01:25:20,072 Pero hindi talaga ako makainom 1173 01:25:20,156 --> 01:25:21,990 Ako, hindi rin 1174 01:25:45,056 --> 01:25:48,100 Seo-yeun? okay ka lang ba? 1175 01:25:51,187 --> 01:25:52,896 Nandito na tayo 1176 01:25:54,065 --> 01:26:00,904 Seo-yeun? Kaya mo bang maglakad? 1177 01:26:01,781 --> 01:26:03,115 Seo-yeun? 1178 01:26:03,741 --> 01:26:04,950 Okay ka lang? 1179 01:26:06,536 --> 01:26:07,953 Seo-yeun? 1180 01:26:38,776 --> 01:26:41,195 pasok muna tayo 1181 01:26:46,284 --> 01:26:47,784 Ito ba? 1182 01:26:49,162 --> 01:26:50,996 Dito sa baba? 1183 01:26:51,998 --> 01:26:53,332 Mag-ingat 1184 01:27:53,101 --> 01:27:56,436 Saan ka patungo? 1185 01:27:59,023 --> 01:28:00,357 ha? 1186 01:28:03,319 --> 01:28:04,861 Jeongneung 1187 01:28:07,240 --> 01:28:11,034 Hindi ako makakapunta doon 1188 01:28:11,119 --> 01:28:13,370 Bakit hindi? 1189 01:28:13,413 --> 01:28:17,165 Hindi ako makapunta sa hilaga ng ilog sa oras na ito 1190 01:28:19,335 --> 01:28:21,670 Tara na 1191 01:28:22,255 --> 01:28:23,964 Hindi. Hindi ko kaya 1192 01:28:24,632 --> 01:28:26,091 Isara ang pinto 1193 01:28:26,175 --> 01:28:27,968 Pumunta ka kay Jeongneung 1194 01:28:29,178 --> 01:28:30,887 Isara ang pinto 1195 01:28:31,973 --> 01:28:35,684 - Fuck! Tara na! - Fuck? 1196 01:28:36,394 --> 01:28:39,730 Baliw na munting bastard 1197 01:28:41,566 --> 01:28:44,318 Ano ang sinabi mo? fuck? 1198 01:28:44,402 --> 01:28:48,238 Umuwi ka ng tahimik kung lasing ka bata 1199 01:28:48,281 --> 01:28:50,615 Pumunta ka kay Jeongneung! 1200 01:28:50,700 --> 01:28:54,244 umalis ka na! 1201 01:28:54,329 --> 01:28:55,746 Pumunta ka kay Jeongneung! 1202 01:28:56,831 --> 01:28:59,541 - Anak ng asong babae! - Pumunta kay Jeongneung! 1203 01:28:59,584 --> 01:29:03,003 Sino ang pupunta ng ganoon kalayo sa oras na ito! 1204 01:29:03,087 --> 01:29:05,130 Lokong anak ng asungot! 1205 01:29:05,214 --> 01:29:06,548 Pumunta ka kay Jeongneung! 1206 01:29:06,632 --> 01:29:09,843 Bakit ang liit mo! 1207 01:29:09,927 --> 01:29:11,887 umalis ka na! 1208 01:29:20,271 --> 01:29:22,606 Ang asong iyon! 1209 01:29:22,648 --> 01:29:24,775 Ang bobong asong yan! 1210 01:29:24,859 --> 01:29:26,610 Kalimutan mo na siya 1211 01:29:26,652 --> 01:29:28,695 Hindi lang siya ang babae 1212 01:29:28,780 --> 01:29:31,198 Kalimutan mo na ang babaeng ganyan! 1213 01:29:34,702 --> 01:29:36,912 Pag college na ako next year 1214 01:29:36,996 --> 01:29:39,998 Aalagaan kita 1215 01:29:43,419 --> 01:29:44,753 Pero 1216 01:29:46,005 --> 01:29:48,048 Sabay lang kasi silang pumasok 1217 01:29:49,008 --> 01:29:51,343 hindi ibig sabihin na may nangyari 1218 01:29:51,969 --> 01:29:55,430 Pwede na lang niya itong iuwi 1219 01:29:55,473 --> 01:29:58,600 lasing kasi siya 1220 01:30:02,480 --> 01:30:06,817 Isasama ko si Flurry at Faze 1221 01:30:09,112 --> 01:30:13,031 Magkikita tayo sa unang araw ng snow 1222 01:30:13,116 --> 01:30:16,868 At mag double date 1223 01:30:17,620 --> 01:30:19,955 Magkakaroon tayo ng snowball fights 1224 01:30:20,039 --> 01:30:21,665 at gumawa ng snowmen 1225 01:30:21,749 --> 01:30:24,876 Pagsampal sa mga pulso. masyadong! 1226 01:30:24,961 --> 01:30:31,174 Hindi ba ito kahanga-hangang tunog? Seung-min? 1227 01:31:10,423 --> 01:31:12,549 Cheer up, pal 1228 01:33:33,608 --> 01:33:35,442 Sa ganitong paraan. pakiusap 1229 01:33:37,028 --> 01:33:39,487 nandito ka? 1230 01:33:46,871 --> 01:33:48,288 Tapos na lahat 1231 01:33:52,877 --> 01:33:55,295 Kailan ka ganap lumipat dito? 1232 01:33:57,757 --> 01:34:01,718 Pagkalabas na pagkalabas ni Dad ang ospital 1233 01:34:26,911 --> 01:34:28,870 Tapos na lahat. huh? 1234 01:34:30,539 --> 01:34:32,165 Tapos na lahat 1235 01:34:32,249 --> 01:34:33,958 Ano ang nararamdaman mo? 1236 01:34:35,544 --> 01:34:37,671 Maganda ang pagtatayo nito 1237 01:34:38,756 --> 01:34:41,174 Natutuwa akong nagawa ko ito 1238 01:34:45,054 --> 01:34:46,179 At ikaw? 1239 01:34:46,764 --> 01:34:48,515 Ano ang nararamdaman mo? 1240 01:34:50,476 --> 01:34:51,685 Hindi sigurado 1241 01:34:51,769 --> 01:34:54,312 Hindi mo nagustuhan? 1242 01:34:59,902 --> 01:35:03,655 Nangako ka upang maitayo ang aking bahay 1243 01:35:09,787 --> 01:35:11,246 Tandaan? 1244 01:35:29,348 --> 01:35:30,682 Sabihin mo sa akin 1245 01:35:31,767 --> 01:35:34,185 Bakit ang bait mo sa akin noon? 1246 01:35:38,274 --> 01:35:39,983 Dahil nagustuhan kita 1247 01:35:46,657 --> 01:35:48,116 Ngayon. sabihin mo sa akin? 1248 01:35:52,580 --> 01:35:54,330 Nagtagal ito ng sapat 1249 01:35:56,375 --> 01:35:57,876 Alam mo? 1250 01:35:57,960 --> 01:36:00,795 Akala ko ba tanga ako? Syempre alam ko 1251 01:36:04,800 --> 01:36:07,343 Hinalikan mo pa ako 1252 01:36:09,305 --> 01:36:11,139 Nung tulog na ako 1253 01:36:16,145 --> 01:36:18,772 First kiss ko yun 1254 01:36:37,666 --> 01:36:40,710 Gabi na. mabuti pang pumunta ako 1255 01:36:42,296 --> 01:36:44,005 Okay 1256 01:36:50,971 --> 01:36:52,305 Mag-ingat ka 1257 01:36:53,766 --> 01:36:54,891 Bye 1258 01:36:57,061 --> 01:36:59,020 Gusto mo bang ilipat ko ito? 1259 01:36:59,563 --> 01:37:02,315 Hindi. Gagawin ko ito mamaya 1260 01:37:02,358 --> 01:37:03,942 Hindi naman masyado 1261 01:37:04,026 --> 01:37:05,235 Saan mo gusto? 1262 01:37:05,319 --> 01:37:07,529 ayos lang. gagawin ko 1263 01:37:30,177 --> 01:37:32,011 Bakit mo ako pinuntahan? 1264 01:37:34,974 --> 01:37:37,308 Kahit sino ay maaaring magtayo ng iyong bahay 1265 01:37:38,686 --> 01:37:44,190 Bakit mo ako pinuntahan ngayon? 1266 01:37:49,572 --> 01:37:51,281 Na-curious ako 1267 01:37:52,074 --> 01:37:53,283 ano? 1268 01:37:53,993 --> 01:37:56,119 Paano ka nabubuhay 1269 01:37:58,163 --> 01:37:59,914 Kamusta ka na ngayon 1270 01:38:02,501 --> 01:38:03,418 Na-curious ako 1271 01:38:03,711 --> 01:38:05,461 yun lang? 1272 01:38:05,546 --> 01:38:08,256 Curious ka lang? 1273 01:38:08,340 --> 01:38:10,842 Iyon ang dahilan kung bakit mayroon kang ganito sa lahat ng oras na ito? 1274 01:38:12,845 --> 01:38:14,053 Oo 1275 01:38:15,639 --> 01:38:17,599 Kaya naman nagkaroon ako nito 1276 01:38:18,642 --> 01:38:20,894 Bakit hindi ko ito mahawakan? 1277 01:38:24,481 --> 01:38:26,190 Kapag ikaw ay... 1278 01:38:28,569 --> 01:38:31,029 Ikaw ang una kong minahal 1279 01:39:38,263 --> 01:39:41,808 Tumawag ako ng maraming beses 1280 01:39:42,768 --> 01:39:45,395 Pero hindi ka sumagot 1281 01:40:13,549 --> 01:40:16,050 Wala akong CD player 1282 01:40:16,135 --> 01:40:18,428 Hindi ko ito marinig 1283 01:40:26,020 --> 01:40:29,647 At huwag mo na akong tawagan 1284 01:40:31,942 --> 01:40:33,276 Bakit? 1285 01:40:35,154 --> 01:40:36,279 Wag na lang 1286 01:40:38,323 --> 01:40:40,366 Anong ibig mong sabihin? 1287 01:40:49,585 --> 01:40:56,507 Ngayon...Umalis ka na sa buhay ko 1288 01:41:18,197 --> 01:41:21,532 - Paano ito? - Hmm? 1289 01:41:22,618 --> 01:41:24,577 Ito ay mas mahusay, hindi ba? 1290 01:41:26,330 --> 01:41:28,164 Sa tingin ko ito ay mas mahusay. masyadong 1291 01:41:30,125 --> 01:41:33,878 Dapat tumaba ako. Masikip ang pakiramdam 1292 01:41:34,838 --> 01:41:38,299 Hindi ba mukhang masyadong racy? 1293 01:41:44,556 --> 01:41:46,599 Nakaka-suffocate 1294 01:41:46,683 --> 01:41:50,019 Nakaka-suffocate? saan? 1295 01:41:50,270 --> 01:41:53,731 Napakabara ng pakiramdam ko 1296 01:41:53,774 --> 01:41:56,609 Mamamatay na ako 1297 01:41:57,486 --> 01:42:00,113 Paano kita matutulungan? 1298 01:42:00,197 --> 01:42:02,198 Gusto mo bang mamasyal? 1299 01:42:02,950 --> 01:42:07,328 - Gusto ko nang umuwi - Ano? 1300 01:42:09,206 --> 01:42:12,625 Gusto ko nang umuwi 1301 01:42:22,636 --> 01:42:25,179 Okay. uwi na tayo Dad 1302 01:42:26,348 --> 01:42:27,974 It's all built 1303 01:42:28,058 --> 01:42:30,476 Maaari tayong pumunta at manirahan doon 1304 01:42:34,148 --> 01:42:35,898 Gusto mo bang makakita ng mga larawan? 1305 01:42:40,279 --> 01:42:43,781 Ito ang sala 1306 01:42:43,866 --> 01:42:45,825 at ang master bedroom 1307 01:42:45,868 --> 01:42:47,827 At dito... 1308 01:42:51,874 --> 01:42:54,500 Sino ito? 1309 01:43:01,049 --> 01:43:02,508 Siya lang 1310 01:43:06,597 --> 01:43:08,222 Isang kaibigan 1311 01:43:13,812 --> 01:43:15,438 Sopas ng Baboy? 1312 01:43:17,649 --> 01:43:20,276 Para sa lumang panahon 1313 01:43:21,153 --> 01:43:23,863 Hindi ka makakain niyan sa States 1314 01:43:25,866 --> 01:43:29,076 Dapat bang manatili na lang ako. Nanay? 1315 01:43:29,161 --> 01:43:31,787 Anong kalokohan ang sinasabi mo? 1316 01:43:32,372 --> 01:43:35,374 Mag-iisa ka. nag-aalala ako 1317 01:43:35,459 --> 01:43:39,795 Manahimik at putulin ang kalokohan 1318 01:43:39,880 --> 01:43:41,422 tanga 1319 01:43:48,847 --> 01:43:49,972 Dito 1320 01:43:50,015 --> 01:43:54,477 Regalo ko ito sa kasal. Gamitin ito 1321 01:43:54,561 --> 01:43:56,062 Iyan ay para sa pagbebenta ng iyong tindahan 1322 01:43:56,146 --> 01:43:58,564 Lumipat sa isang apartment kasama nito! 1323 01:43:58,649 --> 01:44:00,775 Mamuhay nang kumportable nang isang beses! 1324 01:44:01,860 --> 01:44:03,611 Nakalimutan ko yung Kimchi 1325 01:44:03,695 --> 01:44:05,738 Nasaan ang ulo ko? 1326 01:44:06,406 --> 01:44:08,532 Huwag mo akong alalahanin 1327 01:44:08,617 --> 01:44:10,826 Maging mabuti ka lang sa asawa mo 1328 01:44:12,496 --> 01:44:16,040 Hindi na ulit 1329 01:44:20,128 --> 01:44:23,047 Ako ay nanirahan dito ng higit sa 30 taon 1330 01:44:24,132 --> 01:44:30,388 Asahan mong pupunta ako sa bagong lugar sa edad ko? 1331 01:44:30,430 --> 01:44:34,100 Dito ako titira hanggang sa mamatay ako 1332 01:44:34,142 --> 01:44:35,977 Wag mong sabihin yan! 1333 01:44:36,061 --> 01:44:37,937 Hindi ka mamamatay 1334 01:44:38,814 --> 01:44:40,940 Kung tumanda ka, mamamatay ka 1335 01:44:41,024 --> 01:44:43,067 Hindi ka ba nasusuka sa lugar na ito? 1336 01:44:43,151 --> 01:44:45,361 Buong buhay mo pinaghirapan mo dito 1337 01:44:47,447 --> 01:44:48,948 Bakit ako magkakasakit nito? 1338 01:44:49,032 --> 01:44:51,659 Ang tahanan ay tahanan 1339 01:44:55,956 --> 01:44:59,500 Bakit ang hirap buksan? 1340 01:48:03,727 --> 01:48:06,812 - Matutulog na ako - Okay 1341 01:48:29,961 --> 01:48:32,379 Medyo mabilis ka naglalaro 1342 01:48:32,464 --> 01:48:37,384 Sanayin natin ito ng 10 ulit 1343 01:48:37,469 --> 01:48:40,012 - Okay - Handa na? 1344 01:48:44,768 --> 01:48:45,809 Magandang araw po 1345 01:48:45,894 --> 01:48:48,604 - See you bukas - Bye 1346 01:48:51,107 --> 01:48:54,735 Dad, pasok na tayo. Ang lamig 1347 01:48:54,819 --> 01:48:56,820 ayos lang 1348 01:48:56,905 --> 01:48:58,781 mahal ko ito 1349 01:49:13,046 --> 01:49:14,463 may tao sa bahay? 1350 01:49:16,341 --> 01:49:18,342 - Yang Seo-yeun? - Oo? 1351 01:49:18,426 --> 01:49:19,969 Pakipirma dito 1352 01:49:24,057 --> 01:49:25,891 salamat po 1353 01:49:34,818 --> 01:49:36,986 MULA kay: LEE SEUNG-MIN TO: YANG SEO-YEUN